双语新闻

Over the past week, Cristiano Ronaldo has watched Lionel Messi bag five goals in two games. He\'s seen Kylian Mbappe score four and Erling Haaland add four of his own. Ronaldo has heard that he was washed up, that he no longer belonged in their league.

1️⃣ 中美元首会晤（外交）5月14日，习近平主席与美国总统特朗普在北京会谈，确立中美建设性战略稳定关系新定位，为未来合作定调。On May 14, President Xi Jinping held talks with US President Trump in Beijing, establishing a new positioning of China-US Constru

Hugh Jackman and Sutton Foster stepped out together as a couple for the first time on the Met Gala red carpet.休·杰克曼与萨顿·福斯特首次以情侣身份携手亮相大都会红毯。The 2026 Met Gala marked their official red carpet debut as a romantic pair.2026 年

US President Donald Trump has slammed Iran\'s latest counterproposal. He called it "totally unacceptable" and "stupid" in a post on his Truth Social on Sunday evening. Tehran formally submitted the counterproposal to Washington through Pakistani mediato

应国家主席习近平邀请，美利坚合众国总统唐纳德·特朗普将于5月13日至15日对中国进行国事访问。At the invitation of President Xi Jinping, President of the United States of America Donald J. Trump will pay a state visit to China from May 13 to 15.此次高层国事

Hilary Duff is getting ready to hit the road for her brand-new summer tour, and she won’t be traveling alone.希拉里・达芙即将踏上全新的夏日巡演之旅，这一次，她不会独自出行。Her husband Matthew Koma and all four of her kids will tag along for the cross

Auto China 2026, the world’s largest auto show, has kicked off in Beijing, highlighting a profound industry shift driven by artificial intelligence, centralized computing, large language models and Level 4 autonomous driving.2026 北京国际汽车展览会在

《经济学人》近期关注的核心议题之一是‌发达国家面临的“通胀还是衰退”两难困境‌，这一问题在2026年春季因中东地缘冲突、能源价格飙升及高企的公共债务而进一步加剧。结合当前(2026年4月13日)最新公开资料，债券市场正经历一场典型的“滞胀拉锯战”：‌通胀预期推高收

当地时间周四，白宫在社交媒体账号发布了一张“MAGA”(让美国再次伟大)表情包，采用宝可梦当日发售游戏的标志性彩色字体，皮卡丘、鲤鱼王等知名IP角色也跃然纸上。下面请看相关双语报道。Pokémon is at odds with the White House for the second time in months.数月之

据智通财经网报道，Meta已与新闻集团签署人工智能内容授权协议，每年授权费用高达5000万美元，协议期限至少三年，Meta可在美国和英国地区使用新闻集团旗下内容资产，包括《华尔街日报》等媒体。下面请看相关双语报道。Meta Platforms has signed a multiyear AI content l

据路透社3月4日报道，联合国独立国际事实调查团周三发表声明，谴责以色列与美国对伊朗的袭击及伊朗地区报复性打击，称其违反《联合国宪章》中关于禁止使用武力侵害国家主权与政治独立的规定。调查团对3月1日伊朗米纳布市“Shajareh Tayyebeh”女校遭袭表达深切震惊，称多数遇难者为7至12岁女童。此前，另一组联合国专家小组援引报告指出，已有超160名儿童在冲突中死亡。 下面请看相关双语报道。

新华社华盛顿3月5日电 据美国阿克西奥斯新闻网站5日报道，美国总统特朗普当天称，他“必须亲自参与”选定伊朗下一任领导人。下面请看相关双语报道。Iran\'s clerics are weighing candidates to succeed their supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, who was killed las

新华社华盛顿3月2日电 根据美国有线电视新闻网2日公布的最新民意调查结果，近六成美国民众不赞成美国对伊朗采取军事行动。下面请看相关双语报道。A weekend survey showed that nearly half of US citizens opposed the strikes against Iran, while only about one in fo

综合新华社驻外记者报道：美国和以色列2月28日对伊朗发动军事打击，伊朗随后发动反击，打击美军位于中东的多个军事基地以及以色列相关目标。联合国等国际组织、多国领导人和政府谴责美以军事行动，呼吁各方恢复对话以避免局势进一步升级。下面请看相关双语报道。The inter

一转头，OpenAI拿下了AI史上的最大一笔支票。2月27日晚，OpenAI宣布获得新融资1100亿美元，其中300亿美元来自软银，300亿美元来自英伟达，500亿美元来自亚马逊，投前估值7300亿美元。这也是AI领域迄今规模最大的单笔融资。下面请看相关双语报道。US tech firm OpenAI says