新华社华盛顿3月2日电 根据美国有线电视新闻网2日公布的最新民意调查结果，近六成美国民众不赞成美国对伊朗采取军事行动。下面请看相关双语报道。
A weekend survey showed that nearly half of US citizens opposed the strikes against Iran, while only about one in four approves.
一项周末调查显示，近半数美国公民反对对伊朗发动袭击，而仅有约四分之一的人表示支持。
Reuters news agency and research firm Ipsos carried out the survey from Saturday to Sunday just after US and Israeli forces launched the attacks.
就在美以联军发动袭击后，路透社与益普索调研公司于上周六至周日开展了这项调查。
It received responses from 1282 people. The results showed 43% of those polled disapproved of the attacks, compared with 27% who approved. About 29% were not sure.
调查共收到1282份有效回复。 结果显示43%的受访者反对此次袭击，27%表示支持。 约29%的受访者态度不明。
But responses change depending on what may happen in the future. Should US troops be killed or injured, 54% say they're more likely to oppose continued military action.
民众的态度会随未来局势变化而改变。 若美军出现伤亡，54%的受访者表示更可能反对美方继续采取军事行动。
If the situation becomes a wider conflict involving many nations in the Mideast, about 45% say they're more likely to oppose it. But nearly half, 48%, said they're more likely to support the strikes if they end the Iranian nuclear program.
若局势升级为涉及中东多国的大规模冲突，约45%的受访者表示更可能反对。 但如果军事打击能终结伊朗核计划，48%的受访者表示更可能支持此次行动。
Asked about Trump's willingness to use military force to advance US interests, 56% of respondents thought he was too willing, while 35% thought he had about the right level of willingness.
当被问及特朗普是否愿意使用武力来推进美国利益时，56%的受访者认为他过于倾向动用军事力量，，而35%的受访者认为他的意愿程度基本适中。
重点词汇
weekend 周末
survey 调查
showed 表明
nearly 几乎;将近
interests兴趣
respondents调查对象
thought 想法
