Niushou Mountain Cultural Tourism Zone is located in Jiangning District, Nanjing City, Jiangsu Province, China.
牛首山文化旅游区坐落于中国江苏省南京市江宁区，是南京标志性文旅景区。
It gets its name from the two confronting peaks resembling ox horns, and is also known as Tianque Mountain.
因山顶双峰对峙、形似牛头双角而得名，又名天阙山，自古风光秀丽。
Niushou Mountain is a famous ancient Buddhist mountain and the birthplace of China’s Niutou School of Zen.
牛首山是中国佛教名山，也是牛头禅宗的发源地，禅文化底蕴千年绵长。
Rated as a National 5A-level Tourist Attraction, it integrates natural scenery, Buddhist culture and modern architectural art.
景区为国家5A级旅游景区，集自然山水、禅佛文化、现代建筑艺术于一体。
It is the only sacred site in the world that enshrines the parietal bone relic of Sakyamuni Buddha.
这里是全球唯一供奉释迦牟尼佛顶骨舍利的圣地，拥有至高的佛教文化地位。
Buddha Summit Palace is the core landmark building of Niushou Mountain Scenic Area.
佛顶宫是牛首山景区的核心地标建筑。
With a unique "lotus holding pearl" shape and exquisite interior decoration, it is known as an oriental art palace.
建筑采用独特的“莲花托珍宝”造型，内部装饰华美精致，被誉为东方艺术宫殿。
The grand and gorgeous underground palace is the permanent sacred place for the Buddha's parietal bone relic.
恢弘庄严的地下宫殿，是佛顶骨舍利的永久供奉圣地。
Buddha Top Pagoda stands on the mountain top, matching perfectly with the Buddha Summit Palace.
山顶的佛顶塔巍峨耸立，与佛顶宫遥相呼应、相得益彰。
Ox Head Zen Temple inherits the ancient Zen tradition and carries the profound Niushou Buddhist culture.
牛首禅寺传承千年古刹法脉，承载着厚重的牛首禅佛文化。
Niushou Mountain enjoys the prestigious ancient reputation of "Spring scenery of Niushou".
牛首山坐拥金陵四十八景之一的“牛首烟岚”千年盛景。
The scenic area features lush forests, fresh air and layered mountain landscapes with four distinct seasonal views.
景区山林葱郁、层峦叠翠、四季分明，自然风光清幽雅致。
It perfectly combines solemn Buddhist culture, magnificent modern architecture and elegant natural landscapes.
这里将庄严的佛禅文化、恢弘的现代建筑与秀美的自然山水完美融合。
Now it has become a world-famous Buddhist cultural resort and a classic tourist card of Nanjing.
如今的牛首山，已是享誉世界的佛禅文化胜地与南京城市文旅名片。
