Bianque Temple, also known as Bianque Shrine, is located at the foot of Queshan Mountain in Neiqiu County, Xingtai City, Hebei Province.
扁鹊庙，又称扁鹊祠，坐落于河北省邢台市内丘县鹊山脚下，是中国祭祀医祖扁鹊的千年古建群落。
It is the largest, oldest and best-preserved ancient temple complex dedicated to Bianque in China.
它是国内规模最大、年代最久远、保存最完整的扁鹊祭祀古建筑群。
The temple was initially built in the Warring States Period and has been renovated repeatedly through successive dynasties.
庙宇始建于战国时期，历经历朝历代修缮扩建，文脉绵延两千余年。
Rated as a National 4A-level Tourist Attraction, it is also a key national cultural relic protection unit.
景区为国家4A级旅游景区，同时属于全国重点文物保护单位。
The entire scenic area covers an area of 150,000 square meters, with rigorous and orderly architectural layout.
景区总占地15万平方米，整体依山傍水、布局严谨、错落有致。
The architectural group integrates the architectural styles of Yuan, Ming and Qing dynasties.
古建筑群完整留存元、明、清三代营造风格，是北方古庙宇建筑的典范。
Bianque Hall is the core main hall of the scenic area, retaining precious ancient wooden structures of the Yuan Dynasty.
扁鹊殿是景区核心主殿，留存珍贵的元代木质原构，古朴庄重、底蕴厚重。
Famous scenic spots such as Huisheng Bridge, Touling Stele and Jiujiu Cypress constitute the eight Great Sights of Bianque Temple.
回生桥、透灵碑、九龙柏等知名景观，共同组成扁鹊庙八大胜景。
The ancient Touling Stele carved in the Song Dynasty boasts exquisite calligraphy and high historical value.
宋代遗存的透灵碑刻工精湛、书法绝妙，是极具文史价值的碑刻珍品。
The thousand-year-old Jiujiu Cypress is lush and vigorous, witnessing the long history of the temple.
千年古树九龙柏苍劲挺拔、生机盎然，见证古刹千年沧桑变迁。
The Bianque Tomb beside the temple is an important relic for commemorating the medical sage.
庙旁的扁鹊墓，是缅怀纪念中华医祖的重要历史遗存。
Bianque is honored as the Ancestor of Traditional Chinese Medicine and the founder of ancient Chinese diagnosis.
扁鹊被誉为中华医祖，是中国传统诊脉医术的开创者。
The temple inherits profound traditional Chinese medicine culture and medical ethics spirit.
整座庙宇承载着深厚的中医药传统文化与医者仁心的医德精神。
It not only has exquisite ancient architectural art, but also bears the origin and inheritance of Chinese medical civilization.
这里既有精湛的古建艺术价值，更承载着中华医学文明的起源与传承脉络。
Every year, grand traditional sacrificial ceremonies are held here to carry forward traditional medical culture.
景区每年举办盛大的传统祭祀大典，传承弘扬千年中医药民俗文化。
