真是气到吐血!
国外一个上晚班的女生，又要通勤打卡上班又要扛高压工作，还得早起给自己伴侣的小孩做早餐，累得身体每天要强制午睡补觉，竟然还被指责 “总在睡、不陪人”!!!
据《People》杂志报道，这名30岁女生是一个实打实的夜班族，她每天从下午两点工作到晚上11点，一般晚上11点半到家。因为刚下班，大脑还处于兴奋状态，她一般要后半夜才能睡着。
但是!!!睡了不到6小时，她早上6点多就得爬起来，给伴侣4岁的女儿做早餐，帮她收拾妥当。而她的伴侣早上7点上班，还是在家办公，下午三点半就下班了!
更让人揪心的是，这名女生还在戒酒恢复期，还在治疗多动症和冲动控制问题，医生都明确说了 “得多睡觉”，可她平均每天就睡 6 小时，累到坐着都能睡着，只能靠上班前补 45 分钟到 1 小时的觉续命。
都这样了，伴侣还不理解，反倒抱怨她 “天天睡”“从来不在状态”，这让她心里满是愧疚，甚至怀疑自己，于是她在Reddit上发帖询问，“满足身体需求是不是太自私”了?
好在大多数网友都是站在她这边的，纷纷替她发声，指责对方的自私行为。
说真的，女生已经做得够多了，她拼尽全力在平衡工作、育儿和自身健康，而对方却只看到了她 “在睡觉”!
真希望她能放下心中的枷锁，该睡就睡，毕竟，照顾好自己，才有余力爱别人啊!
今日英语：
The poster explained that she works from 2 p.m. to 11 p.m., while her 35-year-old non-binary fiancée works from 7 a.m. to 3:30 p.m. most days. Her partner also has a 4-year-old daughter, whom the poster watches in the mornings before work.
发帖人解释说，她的工作时间是下午2点到晚上11点，而她35岁的非二元性别(性别认同不属于传统男女二元划分)未婚夫大多数日子里是从早上7点工作到下午3点半。她的伴侣还有一个4岁的女儿，发帖人早上上班前会照看这个孩子。
"They expect me to wake up at 6-ish to make her breakfast and be ready for the day," she wrote. "I normally don't mind, but some days, if not every day I work, I need an hour nap."
“他们希望我6点左右起床，给孩子做早餐，做好一天的准备，”她写道，“我通常不介意，但有些日子，甚至可以说是我上班的每一天，我都需要睡一个小时。”
"I get home around 11:30, stay awake for an hour, maybe an hour and a half because my body is wired from working," she added.
“我大概11点半到家，因为工作后身体处于兴奋状态，所以会醒一个小时，也许是一个半小时，”她补充道。
Because she typically doesn’t fall asleep until well after midnight, she relies on a 45-minute to one-hour nap before work, describing herself as a “sleepy girl.”
因为她通常要到午夜过后很久才能入睡，所以上班前会靠45分钟到一小时的小睡来恢复精力，她称自己是个“瞌睡虫”。
Her partner, however, began expressing frustration and loneliness, claiming she slept “EVERY day” and was “never awake/around.”
然而，她的伴侣开始表达不满和孤独感，说她“每天都睡”，而且“从来都不醒着/不在身边”。
今日词汇：
1.non-binary 非二元性别(指性别认同不局限于传统男性或女性范畴)
2.-ish 表示“大约，左右”
3.stay awake 保持清醒
4.nap 打盹;小睡(尤指日间);
