家家户户医药箱里那个熟悉的“细长玻璃管”，可能马上就要成为历史了。
从2026年1月1日起，国家讲全面禁止含汞的体温计和血压计的生产。这意味着，陪伴了我们几十年的水银体温计，将正式退出市场。
其实，这事儿一点都不突然。早在2013年，我国就签了《关于汞的水俣公约》，自2017年公约生效起，相关部门就在为水银体温计的退场做准备了。
不再生产水银体温计，是为了从根本上遏制汞污染。
很多人对水银体温计情有独钟，因为它便宜、准头高。但他们不知道的是，水银体温计的风险实在太大了。
那薄薄的玻璃里面藏着的可是有剧毒的汞，世卫组织都把它列为十大公共卫生危害化学物之一。水银体温计一旦碎了，水银珠子滚得到处都是，挥发出来的蒸气要是吸进肺里，伤的是神经、消化和免疫系统。
所以，是时候和水银体温计说再见了，为了家人的健康和安全，咱们也该跟上这波“更新换代”了!
来看《中国日报》的报道：
China will ban the production of mercury-containing thermometers and blood pressure monitors from Jan 1, aiming to curb mercury pollution and reduce spill risks as safer alternatives are suggested for customers.
自1月1日起，中国将禁止生产含汞体温计和血压计，旨在在为消费者提供更安全替代品的同时，遏制汞污染并降低泄漏风险。
The prohibition stems from a notice jointly issued by several government agencies in 2017. The document outlined a series of measures to implement the Minamata Convention on Mercury — a global treaty China ratified to protect human health and the environment from the adverse effects of mercury.
该禁令源于2017年多个政府机构联合发布的一则通知。该文件概述了一系列落实《关于汞的水俣公约》的措施。《关于汞的水俣公约》是中国为保护人类健康和环境免受汞的不利影响而批准的一项全球性条约。
The notice mandated a phased ban on the production and trade of various mercury-based products. This included a specific prohibition on manufacturing mercury thermometers and blood pressure monitors, effective from the beginning of 2026.
该通知要求分阶段禁止生产和交易各类含汞产品，其中包括自2026年初起，禁止生产汞体温计和血压计。
今日词汇：
1. mercury - containing thermometer 水银体温计
2. curb 遏制，控制
3. stem from 源于，起源于
4. ratify 批准，认可
5. mandate 要求，授权
