请看

相信最早一批的“美剧迷”们，对于《吸血鬼猎人巴菲(Buffy the Vampire Slayer)》肯定不会陌生。近日，这部剧集的男主演之一尼古拉斯·布兰登(Nicholas Brendon)被宣布在睡梦中安详离世，享年54岁，他的家人在一份声明中证实了这一消息。下面请看相关双语报道。Nicholas B

当地时间周四，白宫在社交媒体账号发布了一张“MAGA”(让美国再次伟大)表情包，采用宝可梦当日发售游戏的标志性彩色字体，皮卡丘、鲤鱼王等知名IP角色也跃然纸上。下面请看相关双语报道。Pokémon is at odds with the White House for the second time in months.数月之

据智通财经网报道，Meta已与新闻集团签署人工智能内容授权协议，每年授权费用高达5000万美元，协议期限至少三年，Meta可在美国和英国地区使用新闻集团旗下内容资产，包括《华尔街日报》等媒体。下面请看相关双语报道。Meta Platforms has signed a multiyear AI content l

据路透社3月4日报道，联合国独立国际事实调查团周三发表声明，谴责以色列与美国对伊朗的袭击及伊朗地区报复性打击，称其违反《联合国宪章》中关于禁止使用武力侵害国家主权与政治独立的规定。调查团对3月1日伊朗米纳布市“Shajareh Tayyebeh”女校遭袭表达深切震惊，称多数遇难者为7至12岁女童。此前，另一组联合国专家小组援引报告指出，已有超160名儿童在冲突中死亡。 下面请看相关双语报道。

新华社华盛顿3月5日电 据美国阿克西奥斯新闻网站5日报道，美国总统特朗普当天称，他“必须亲自参与”选定伊朗下一任领导人。下面请看相关双语报道。Iran\'s clerics are weighing candidates to succeed their supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, who was killed las

新华社华盛顿3月2日电 根据美国有线电视新闻网2日公布的最新民意调查结果，近六成美国民众不赞成美国对伊朗采取军事行动。下面请看相关双语报道。A weekend survey showed that nearly half of US citizens opposed the strikes against Iran, while only about one in fo

综合新华社驻外记者报道：美国和以色列2月28日对伊朗发动军事打击，伊朗随后发动反击，打击美军位于中东的多个军事基地以及以色列相关目标。联合国等国际组织、多国领导人和政府谴责美以军事行动，呼吁各方恢复对话以避免局势进一步升级。下面请看相关双语报道。The inter

一转头，OpenAI拿下了AI史上的最大一笔支票。2月27日晚，OpenAI宣布获得新融资1100亿美元，其中300亿美元来自软银，300亿美元来自英伟达，500亿美元来自亚马逊，投前估值7300亿美元。这也是AI领域迄今规模最大的单笔融资。下面请看相关双语报道。US tech firm OpenAI says

2026年2月25日，汪小菲三胎得子的消息持续占据娱乐热搜前列。据悉，其妻子马筱梅于2月23日(农历大年初七)在台北一家知名医院顺利诞下一名健康男宝，母子平安。这是汪小菲与马筱梅的第一个孩子，也是他的第三胎，44岁的汪小菲正式迎来儿女双全的圆满生活。下面请看相关双语

耗时超过2小时，特朗普昨晚(2月24日)发表了美国史上最长的国情咨文演讲，谈到委内瑞拉，他透露美国已从委内瑞拉方面接收了超过8000万桶石油，并将其归结为所谓“通过实力实现和平”的外交战略。又吹嘘自己在执政前10个月内就终止了8场战争，全是漂亮话!下面请看相关双语报

当地时间10月2日，法国巴黎埃菲尔铁塔下，一块写有“因罢工，埃菲尔铁塔关闭，敬请谅解”的标牌。据法国内政部统计，当天共有19.5万人在全国范围内游行示威，其中巴黎为2.4万人。下面请看相关双语报道。The Eiffel Tower was closed on Thursday due to a nationwide stri

当地时间8月15日，美国总统特朗普和俄罗斯总统普京在美国阿拉斯加州安克雷奇举行联合新闻发布会。当天稍早前，特朗普与普京进行了超过两个半小时的小范围会谈。下面请看相关双语报道。、ANCHORAGE, the United States, Aug. 15 (Xinhua) -- U.S. President Donald Trump s

在成都一座一公里长的高架桥下，昔日的荒地摇身一变，成为活力四射的多功能运动中心与生态湖岸。正值世界运动会在成都举行，这里还引入了多项赛事中的小众运动项目。下面请看相关双语报道。I\'m right now under a 1-km-long highway bridge in the busiest place of Cheng

据英国《卫报》7日报道，曾扮演“超人”的美国演员迪恩·凯恩宣布，他将加入美国移民和海关执法局(ICE)，支持总统特朗普推动的“历史上最大规模的非法移民驱逐行动”。下面请看相关双语报道。Dean Cain has been branded the "worst superman ever" as he announced he wi

泰国警方近日逮捕一名涉嫌诱骗佛教僧侣发生关系，并借机勒索钱财的女子。该案已导致至少九名涉案寺院住持及高级僧侣被解除僧职，引发佛教界震动。下面请看双语报道。Turning now to Thailand, where a sex scandal involving allegations that several Buddhist monks wer