东北

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.洞庭湖位于湖南省东北部，面积很大，但湖水很浅。洞庭湖是长江的蓄洪池，

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should writeyour answer on Answer Sheet 2.近年来，中国东北地区正在大力开发冰雪资源。例如，哈尔滨利用丰富的冰雪资

2025年6月六级翻译专项训练3：中国矿产资源丰富中国矿产资源丰富，已探明的矿藏种类约有170多种，其中有些矿产只产于中国。中国石油、天然气资源非常丰富。陆上油田(onshore oilfield)分布在东北、华北、西北等地，如大庆、胜利、辽河油田等。中国的铁矿储量(iron orerese

发表在《自然》期刊上的一项新研究发现，包括日语、汉语、土耳其语和蒙古语在内的泛欧亚语系起源于9000年前在中国东北种植谷子的农民。研究人员指出，农业的发展推动了语言的传播。[Photo/Pexels]A study combining linguistic, genetic

受新冠肺炎疫情影响，日本新干线乘客大幅减少。为了降低影响，JR东日本公司从8月26日起一连三天进行试验，利用东北新干线空座将海鲜从仙台车站直接送往东京车站，以检验是否能够将这种运输模式商业化。Commuters wearing protective mask

研究人员近日在巴西东北部的森林里发现了大量数米高由白蚁建造的金字塔。它们有近4000年历史，且现在仍有白蚁在其中活动。In the east of Brazil, mysterious cones of earth rise from the dry, hard-baked soil. Each of these mounds

导读:近日美团员工在一份招聘广告中表示不要黄泛区、东北人、信中医的人、开大众的人和研究生，此言论一出立刻引起各方关注。Chinas group buying website Meituan.com on May 17 issued an official apology for its employees offensiv

导读:据调查显示，澳大利亚东北部大堡礁近年面临的珊瑚白化危机史无前例，目前已有三分之二的珊瑚遭到破坏。The bleaching - or loss of algae - affects a 1,500km (900 miles) stretch of the reef, according to scientists.科学家表

导读:中国银监会批准在经济衰退的东北三省设立五家私人银行帮助中小型企业。Chinas banking regulator on Tuesday gave approval to five new private banks, bringing the total number of private lenders to 16.周二，中国银行监管机

导读:东北虎致游客伤亡事件后中国动物园协会理事首次发声 零距离自驾游野生动物园应被淘汰。A fatal tiger mauling over the summer dealt a blow to the industry of safari-like zoo toursin China, causing a plunge in the number of

No better way to cool off! Siberian tigers play in the pool of their enclosure to cool themselves in the zoo in NE China's Heilongjiang province on July 4, as the highest daytime temperature reaches 34 degrees Celsiu

导读:热带风暴爱米娜向东北推进，预计强度有所增加，或将接近飓风状态。美国东岸各州对此高度戒备。US east coast states are on alert for Tropical Storm Hermine, which is pushing north-eastward as people take time off for the l

HARBIN, May 7 (Xinhua) -- Chinese researchers are using artificial breeding to control the population of captive-bred Siberian Tigers and improve their genetic quality.There are about 1,000 Siberian tigers at China Hengd

游客大连国际沙滩节享受夏日狂欢激动人心的沙滩节，魅力四射的表演以及有机会近距离接触如企鹅之类的海洋动物，让中国东北港口城市大连成为了热门旅游景点。Chinas northeast port city of Dalian has become a hot tourist destination,

中俄：深切担忧在韩部署萨德中国与俄罗斯发声表示深切担忧在韩国部署萨德（THAAD）事件。在莫斯科就东北亚安全问题举行的会议上，中国与俄罗斯表示部署萨德是片面的非建设性的行为，将影响韩国与世界的战略平衡和安全与稳定。China and R