West Lake is located in Hangzhou City, Zhejiang Province, and is one of the most famous scenic lakes in China.
西湖坐落于浙江省杭州市，是中国最富盛名的风景名胜湖泊之一。
It has a history of more than 2,000 years of garden development and is known as the Paradise on Earth.
西湖拥有两千余年园林造景历史，素有“人间天堂”的美誉。
West Lake Scenic Area is a National 5A-level Tourist Attraction and a world-famous tourist resort.
西湖景区是国家5A级旅游景区，也是享誉全球的旅游胜地。
In 2011, West Lake Cultural Landscape was officially inscribed on the UNESCO World Cultural Heritage List.
2011年，西湖文化景观正式列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
The core landscape of West Lake is summarized as Ten Scenes of West Lake, which represent the classic beauty of the lake in four seasons.
西湖核心景观以西湖十景为代表，囊括了四时湖山的经典景致。
Su Causeway and Bai Causeway are the two most famous artificial dykes across the lake.
苏堤与白堤是横贯西湖的两条经典人工长堤。
Built in the Northern Song Dynasty, Su Causeway is famous for its winding scenery and beautiful spring willows.
苏堤始建于北宋，以曲折绵延的湖岸风光与春日柳景闻名天下。
Bai Causeway was constructed during the Tang Dynasty, featuring elegant and simple pastoral scenery.
白堤始建于唐代，景致清雅简约，充满江南田园诗意。
Three Pools Mirroring the Moon is the most iconic scenic spot of West Lake and printed on the RMB note.
三潭印月是西湖标志性景点，也是人民币背景图案取景地。
It is the largest island in West Lake, presenting stunning views on mid-autumn nights.
它是西湖中最大的岛屿，中秋月夜景色尤为绝美动人。
Leifeng Pagoda stands on the south bank of West Lake, carrying famous Chinese folklore legends.
坐落于西湖南岸的雷峰塔，承载着家喻户晓的民间传说文化。
Lingyin Temple, located in the west of West Lake, is one of the most ancient and prestigious Buddhist temples in China.
西湖西侧的灵隐寺，是中国历史悠久、声名卓著的千年古刹。
West Lake combines lake water, hills, pagodas, bridges, causeways and temples perfectly.
西湖将湖水、山峦、宝塔、桥梁、长堤、古寺融为一体，山水相依、步步皆景。
It integrates natural scenery, historical relics, poetry culture and traditional gardens into one complete landscape system.
景区集自然山水、古迹遗存、诗词文化、古典园林于一体，人文与自然完美共生。
With gentle scenery and profound cultural heritage, West Lake has become a classic symbol of Jiangnan landscape.
西湖风光温婉雅致、文脉深厚，是当之无愧的江南山水经典代表。
