Kashgar ancient City is located in Kashgar Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region, China, with a history of more than 2,100 years.
喀什古城坐落于中国新疆维吾尔自治区喀什地区，拥有2100余年的悠久历史。
It is an important core hub of the ancient Silk Road and is honored as the Pearl of the Silk Road.
它是古代丝绸之路的核心重镇，素有丝路明珠的美誉。
Kashgar Ancient City is the only well-preserved traditional maze-style earthen architectural complex in China.
喀什古城是国内唯一保存完整的迷宫式土木结构古城建筑群。
The scenic spot is a National 5A-level Tourist Attraction and a key cultural relic protection unit in China.
景区为国家5A级旅游景区，同时也是全国重点文物保护单位。
The ancient city is divided into two major areas: Old City West District and Old City East District.
古城整体分为古城西区与古城东区两大游览区域。
Winding crisscross alleys stretch all over the ancient city, with no straight roads, forming a unique labyrinth landscape.
城内街巷纵横交错、曲径通幽，无笔直道路，造就了独特的迷宫街巷风貌。
Id Kah Mosque, the largest mosque in Xinjiang, stands in the core area of Kashgar Ancient City.
坐落于古城核心的艾提尕尔清真寺，是新疆规模最大的伊斯兰清真寺。
It has a long history of more than 600 years and is a classic representative of Islamic architecture in central Asia.
该寺院拥有600余年历史，是中亚伊斯兰建筑艺术的经典代表。
The ancient city retains a large number of traditional Uygur residential buildings with rich ethnic characteristics.
古城完好保留了大量极具地域特色的维吾尔族传统民居建筑。
Colorful gatehouses, carved wooden windows and terraced earthen walls constitute the unique style of western Xinjiang.
色彩艳丽的门楼、雕花木窗、错落的土质院墙，勾勒出独一无二的西域风情。
Numerous intangible cultural heritage handicraft workshops gather in the ancient city streets.
古城街巷内汇聚了众多非物质文化遗产手工作坊。
Traditional crafts such as copperware forging, handmade pottery, Uygur musical instruments and carpet weaving are well inherited here.
铜器锻造、手工陶艺、维吾尔乐器制作、地毯编织等传统工艺在此代代传承。
The grand ancient city opening ceremony is held every morning with wonderful Uygur song and dance performances.
景区每日清晨举办盛大的开城仪式，演绎精彩的维吾尔族民俗歌舞表演。
Kashgar Grand Bazaar adjacent to the ancient city is one of the largest international commodity markets in Central Asia.
毗邻古城的喀什大巴扎，是中亚规模最大的国际性商贸集市之一。
Local residents still maintain the original Uygur living customs, diet and folk culture.
古城原住民至今保留着原汁原味的维吾尔族生活习俗、饮食文化与民俗传统。
Integrating history, culture, folk customs and natural scenery, Kashgar Ancient City is a living ancient city with vitality.
喀什古城集历史底蕴、民俗风情、人文风光于一体，是一座鲜活且充满烟火气的千年古城。
