作为全美第一网红，金·卡戴珊(Kim Kardashian)可谓是“行走的话题制造机”。
给妹妹生日送祝福被质疑抢风头，演离婚律师被吐槽“太性感”，几乎每次参加活动都因造型夸张而成为红毯焦点!就连她的亲生女儿小西北(North West)都直言不讳地表示，“人们每年都吐槽你的服装!”
在最新一集的《卡戴珊家族》中，金·卡戴珊(Kim Kardashian)在为2025年Met Gala做准备时遇到了突发状况：她精心定制的礼服出了问题，裙子短了三英寸!
因为是鳄鱼皮材质，无法再找一块替代，只能在原裙摆上拼接一段布料，这意味着裙摆会出现一道难看的接缝，效果可能很糟糕。金·卡戴珊直言：“如果看起来太丑，我就不去了。”
12岁的小西北立马跑来鼓励她，不仅送上了鲜花和祈求，还一句话力挺卡戴珊，“最坏能怎样?大家讨厌你的礼服?他们每年都这样啊!”
真不愧是亲闺女，知道刀往哪捅最疼!
不过话糙理不糙，反正最坏的结果也就这样了，还有什么不能承受的呢?
事实证明，小西北的“毒舌”安慰还是有用的，在5月5日的Met Gala红毯上，金·卡戴珊身着一袭由Chrome Hearts定制的黑色鳄鱼皮露肩套装惊艳亮相，上衣为露背设计，下摆是拖地长裙，腰间还点缀着珍珠链条，搭配钻石项链和一顶宽檐礼帽，整体造型大胆而华丽。
话说回来，自2013年首次参加Met Gala以来，金·卡戴珊每次现身的造型都足够炸裂，从2015年致敬雪儿(Cher)的透视装到2019年Thierry Mugler设计的“湿身”效果礼服，再到2021年的全身黑色蒙面造型，每次都每次都能成功掀起网友讨论热潮。
尤其是2022年玛丽莲·梦露的传奇礼服，至今都是Met Gala历史上最具争议也最令人难忘的造型之一。为了穿上这件历史性礼服，她硬是严格节食成功减重16磅，哪怕只穿了几分钟就换上复制品，但这一举动还是让她登上了全球头条，也再次证明了她为了时尚可以拼到什么程度。
来看看今日英语：
“They misunderstood, they cut it three inches too short, and it’s a piece of alligator, so we can’t get another piece," she says as she gets her hair done by longtime stylist Chris Appleton. "Now we have to add a piece, so there’s gonna be a seam, which will look … if it looks horrible, I’m not going.”
“他们搞错了，把裙子裁短了三英寸，而且这是鳄鱼皮材质的，我们再也找不到另一块了，”她在长期造型师克里斯·阿普尔顿为她做头发时说道。“现在我们只能补上一块，这样就会有一条接缝，看起来……如果看起来很糟糕，我就不去了。”
In order to encourage her to go, Kim's daughter North brings her mom flowers and a balloon. She also offered some blunt words of support: “What’s the worst that can happen? People hate on your outfit? They do that every year," the 12-year-old says.
为了鼓励她去参加，金的女儿North 给妈妈送来了鲜花和气球。她还直言不讳地表示支持：："最坏能怎样?大家吐槽你的造型?他们每年都这样啊，"这位12岁的孩子说。
今日词汇：
1. misunderstand 误解;误会
2. alligator 鳄鱼;鳄鱼皮
3. seam 接缝
4. blunt 直率的;直言不讳的
5. hate on 对……表示厌恶;贬低;吐槽
