国有

新华社华盛顿3月2日电 根据美国有线电视新闻网2日公布的最新民意调查结果，近六成美国民众不赞成美国对伊朗采取军事行动。下面请看相关双语报道。A weekend survey showed that nearly half of US citizens opposed the strikes against Iran, while only about one in fo

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.近年来，中国有越来越多的城市开始建设地铁。发展地铁有助于减少城市的交通

2025年6月四级英语翻译训练题4：中国人的姓名中国人的姓名通常姓(family name)在前，名(givenname)在后。中国有10多亿个名字，所以人们即便在随意场合也可能会连名带姓地介绍自己，这是很寻常的。历史上，人名的受欢迎稈度会随着时事而变化。例如，文化大革命(Cultural Rc

在德国有一位80岁老人，他靠着垃圾桶中捡到的食物维生，看上去就像一个无家可归的人。但真相可能会让你大吃一惊，这位老人不光有房子，而且他名下的房产多达十处。他应该称得上全世界最节俭的百万富翁了。Credit: BILD BerlinAn 80-year-old German man has been dubbed t

china和chinese有什么不同?"China" 是中国的英文名称，指代中国这个国家。而 "Chinese" 则是中国的名称形容词，表示与中国有关的、属于中国的。下面来看看这两个词的用法和区别。china和chinese的意思和用法China：指的是中国这个国家，可以表示地理位置、政治实体等。例

There have been 83 confirmed weather-related fatalities linked to the past week\'s winter weather in the United States, CBS News reported, even as dangerous cold continues to hit northern and southeastern regions in the country.据哥伦比亚广播公司新闻报

在英语中，我们经常使用单词 "foreign" 来描述与外国有关的事物或人。然而，你可能好奇，它是否还有对应的名词形式?让我们来了解一下 "foreign" 的名词形式。

据美国有线电视新闻网6日报道，研究显示，美国枪支暴力事件的致死率正在上升，近年来发生的枪击事件越来越致命。大多数枪伤致死的受害者都是当场死亡，根本没有机会得到医疗救治。而这种情况在过去二十年里变得越来越普遍。图源：路透社About 57% of firearm fatalities i

据美国有线电视新闻网(CNN)报道，意大利执政党兄弟党提议立法禁止在正式场合使用外语，违者最高罚款10万欧元(约合74.4万元人民币)。目前，这一立法提案已得到了意大利总理梅洛尼的支持。虽然这项提案覆盖范围包括所有外语，但发起这项提案的众议院议员法比奥·兰佩利称，

据美国有线新闻网(CNN)报道，近日，4名前往墨西哥就医的美国人遭到当地武装分子绑架，数天后，两人获救，两人被发现已经死亡。政府官员称，3月7日这四名美国人在墨西哥边境城市马塔莫罗斯附近被发现。调查人员仍在对该起绑架案进行调查。2023年3月9日，墨西哥马塔莫罗斯，

1月18日，国新办就2022年工业和信息化发展情况举行发布会。工业和信息化部表示，中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战，保持工业经济平稳增长。据介绍，2022年工业经济运行总体平稳，“压舱石”作用进一步彰显。China has the confidence, ability and determination

在疫情和通胀的双重影响下，美国各地尤其是乡村地区的托育危机愈发严重。美国有11个州至少有60%的居民地处“托育荒漠”，找不到托幼机构的父母们只能被迫辞职或从事兼职工作。Photo/PexelsA shortage of child care in the US has become

有钱是一种什么样的感觉?去逛街可以全部打包、吃饭可以包场、出门是豪车，连男人，都排着队等着你挑!泰国有一个亿万富婆，生意版图可以用庞大这个词来形容，其公司横跨服装、美容、房产等各个行业。这位62岁的富婆叫做莉娜，之所以知名度

据美国有线电视新闻网报道，德意志银行经济学家4月26日警告称，美国经济“可能迎来一场大衰退”。该机构认为，美联储可能需要采取1980年代以来最激进的货币紧缩措施，才能让通胀率从四十年高位降下来，而这将导致美国明年陷入深度衰退。[

截至目前，我国有1.31万家医疗卫生机构具备检测能力，检测能力达到每天5165万管。图片来源：新华社Chinese nucleic acid testing agencies can process 51.65 million samples per day, the State Council joint COVID-19 prevention and