您的位置 首页 双语新闻

中日双方举行第十二次战略对话

中日双方于周五举行了第12次战略对话,保证增加双方互信。中国外交部副部长张志军和日本外务省事务次官佐佐江贤一郎对话后,中国外交部发布的新闻稿称双方主要就中日关系和两国政治战略互信方面坦诚深入地交换了意见。双方一致认为应当贯

中日双方于周五举行了第12次战略对话,保证增加双方互信。

中国外交部副部长张志军和日本外务省事务次官佐佐江贤一郎对话后,中国外交部发布的新闻稿称“双方主要就中日关系和两国政治战略互信方面坦诚深入地交换了意见。”双方一致认为应当贯彻实施两国领导人达成的共识,加强对话,交流与合作,增进两国互信,确保双方战略互惠关系健康稳定地发展。

BEIJING- China and Japan on Friday held their 12th strategic dialogue, pledging to enhance mutual trust.

"The two sides exchanged views in a candid and in-depth way mainly on the direction of the China-Japan relationship and the mutual political and strategic trust between the two nations," according to a press release from the Chinese Foreign Ministry after the dialogue between China's Vice-Foreign Minister Zhang Zhijun and his Japanese counterpart Sasae Kenichiro.

The two sides agreed that they should fully implement the consensus reached earlier between the two nations' leaders and strengthen their dialogue, exchanges and cooperation, and enhance their mutual trust to ensure that their strategic relationship of mutual benefit will develop in a "healthy and stable" way, said the release.

The strategic dialogue came days after Japanese Foreign Minister Koichiro Gemba's visit to Beijing. Reports said that Gemba's visit to Beijing could pave way for Prime Minister Yoshihiko Noda's planned tour of China later this year.

During Friday's meeting, the two sides agreed to "proactively" make preparations for Noda's visit and take advantage of the 40th anniversary of the normalization of diplomatic relations between the two countries to further advance bilateral relations, said the release.

With the signing of a joint statement, China and Japan normalized their diplomatic relations on September 29, 1972.

According to the release, the two sides also agreed to appropriately handle "sensitive issues" between the two nations through dialogue and consultation.

"The two sides exchanged views on international and regional issues of common concern as well," it added.

The strategic dialogue, initiated in May 2005, aims to promote mutual understanding and improve bilateral relations between China and Japan.

声明:凡注明来源为"英语网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:13825271@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://t.25820.com/en/496.html

中日双方举行第十二次战略对话

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈