您的位置 首页 四六级英语

英语六级翻译训练题及答案:春秋

The Spring and Autumn Annals is an ancient Chinese chronicle that has been one of the core contents of Chinese classics since ancient times.

题目:

《春秋》是中国古代的编年史,自古以来一直是中国经典的核心内容之一。《春秋》是鲁国的官方编年史,记录了从公元前722年到公元前481年共241年的历史。它是现存最早的以编年史形式编写的中国历史文献。因为传统上认为它是由孔子编撰的,所以它和《诗经》(the book of Poetry)、《尚书》(the Book of History)、《易经》(the Book of Changes)、《礼记》(the Book of Rites)一起被列入《五经》(the Five Classics)。《春秋》记载了每年发生在鲁国的主要事件,如结婚、死亡和统治者的葬礼、战斗、祭祀仪式(sacrificial rituals)、被认为具有重要仪式意义的天象(celestial phenomena)和自然灾害。

参考答案:

The Spring and Autumn Annals is an ancient Chinese chronicle that has been one of the core contents of Chinese classics since ancient times. The Spring and Autumn Annals is the official chronicle of the state of Lu, recording the history of 241 years from 722 BCE to 481 BCE. It is the earliest extant Chinese historical document written in the form of a chronicle. Because it is traditionally believed to have been compiled by Confucius, it is listed along with the Book of Poetry, the Book of History, the Book of Changes, and the Book of Rites in the Five Classics. The Spring and Autumn Annals records the main events that occurred in the State of Lu every year, such as marriages, deaths, and rulers' funerals, battles, sacrificial rituals, celestial phenomena and natural disasters that are considered to have important ritual significance.

推荐阅读:

英语六级翻译训练题及答案:科举考试

英语六级翻译做题技巧及做题顺序

英语六级翻译训练题:洞庭湖

声明:凡注明来源为"英语网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:13825271@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://t.25820.com/en/24139.html

英语六级翻译训练题及答案:春秋

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈