导读:美国总统选举尘埃落定，特朗普成功当选美国第45任总统。在得知胜选之后，特朗普向他的支持者们许下了当选诺言。
President-elect Donald Trump is telling the American people that "I promise you I will not let you down."
总统当选人唐纳德·特朗普向美国人民表示：“我向你们保证，我不会让你们失望的！”
Trump, addressing supporters at his victory party in New York City early Wednesday, says he looks "very much forward to being your president."
在星期三早间纽约庆功会的演讲中，特朗普向他的支持者们表示，他“十分期待成为你们的总统。”
He tells his supporters he hopes to make them "very proud" for choosing him to be the nation’s 45th president.
他告诉自己的支持者们，他希望让他们因选择他为美国第45任总统而“感到十分自豪”。
And the celebrity businessman vows to "get to work immediately for the American people" and says his "movement" was just beginning.
这位商业名人承诺“立马为美国人民效劳”，并表示他的“运动”才刚刚开始。
Trump is exiting the party to one of his campaign anthems, The Rolling Stones’ "You Can’t Always Get What You Want."
特朗普以一首竞选颂歌——滚石乐队的《你不会总能得到你所想要的》——结束了庆功宴。
