Sanxingdui Ruins and Museum are located in Guanghan City, Deyang, Sichuan Province, China, belonging to the core heritage site of ancient Shu Civilization.
三星堆遗址及博物馆坐落于中国四川省德阳市广汉市，是古蜀文明的核心遗存地。
It is a world-famous prehistoric archaeological site with a history of more than 3,000 to 5,000 years.
这里是享誉全球的史前考古遗址，拥有3000至5000年的悠久文明史。
Sanxingdui represents the brilliant Shu Civilization in the Sichuan Basin and rewrites the origin history of Chinese civilization.
三星堆代表了璀璨的巴蜀古蜀文明，极大丰富并改写了中华文明的起源脉络。
It is honored as one of the Greatest Archaeological Discoveries of the 20th Century in China.
被誉为“20世纪中国最伟大的考古发现”之一。
Sanxingdui Museum is a national first-class museum integrating collection, research, exhibition and education.
三星堆博物馆是集收藏、研究、展示、科普教育于一体的国家一级博物馆。
The museum displays a large number of unearthed national treasure-level cultural relics with unique exotic artistic styles.
馆内展出海量出土国宝级文物，拥有独树一帜、极具神秘色彩的艺术风格。
The iconic Bronze Mask with exaggerated facial features is the symbol of Sanxingdui culture.
造型夸张、神态独特的青铜纵目面具是三星堆文化的标志性文物。
The towering Bronze Divine Tree is the largest and most exquisite ancient bronze tree relic in China.
巍峨精美的青铜神树，是国内现存体量最大、工艺最精湛的古青铜神树遗存。
The exquisite Gold Mask and various bronze ritual vessels reflect superb ancient craftsmanship.
精美绝伦的黄金面具与各式青铜礼器，展现了古蜀先民登峰造极的手工技艺。
The unique Bronze Standing Figure is the largest ancient bronze human statue surviving in China.
独一无二的青铜大立人，是中国现存最大的古代青铜人物造像。
A large number of pottery, jade, gold and bronze relics fully show the prosperity of ancient Shu civilization.
海量陶器、玉器、金器、青铜器物，全方位印证了古蜀文明的高度繁荣。
Sanxingdui proves that Chinese civilization features diversity and integration with multiple origins.
三星堆实证了中华文明多元一体、兼容并蓄的起源与发展格局。
The site is a key national cultural relic protection unit and a world-class cultural tourism card of Sichuan.
景区为全国重点文物保护单位，是四川面向世界的顶级文旅名片。
It breaks people’s inherent cognition of ancient Chinese culture and shows a mysterious and splendid ancient regional civilization.
它打破了大众对中国上古文化的固有认知，展现了神秘璀璨的上古区域文明。
