“水果姐”凯蒂·佩里(Katy Perry)和加拿大前总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)又来秀恩爱了!
这次，“水果姐”通过Instagram发了一段和特鲁多在东京寿司店的视频，正式官宣恋情!
视频中，“水果姐”正满足地品尝当地特色美食海胆，一旁的特鲁多则满脸微笑地看她，眼神里全是爱意和欣赏，妥妥的一对陷入热恋中的情侣。
视频一发出来，就引起了粉丝们的疯狂点赞和评论。更有意思的，是粉丝们扒出的一段对比视频，简直把“前任”和“现任”的氛围感拿捏得死死的。
一年前，当时还是精灵王子奥兰多·布鲁姆(Orlando Bloom)未婚妻的“水果姐”发过一段类似的视频，视频地点似乎是在同一家寿司店!
那段视频里，身为未婚夫妻的两人默默地喝着清酒，几乎零交流，气氛安静得有点沉闷。虽然当时凯蒂配文写着“转变”之类充满哲理的话，但视频里那种“相对无言”的疲惫感，藏都藏不住。
这简直就是当时“关系状态”的现场直播啊!
一段九年的感情，一个可爱的女儿，走到最后，可能连吃饭都变成了一种习惯，一种沉默的默契。不是说这样不好，只是少了点激情和火花。
而特鲁多刚结束一段18年的婚姻，同样和前任共同抚养着孩子，两个刚从“长期关系”里走出来的人，可能更懂得彼此需要的是什么——不是沉默的陪伴，而是重新点燃的火花和轻松的互动。
这对比，确实有点意思，大家觉得呢?
今日英语：
Katy Perry's recent date night with Justin Trudeau in Tokyo appeared to be drastically different from a similar one spent with ex Orlando Bloom a year earlier.
凯蒂·佩里近期与贾斯汀·特鲁多在东京的约会之夜，和一年前与前男友奥兰多·布鲁姆的类似约会相比，似乎有着天壤之别。
The singer, 41, posted a carousel of photos and videos from time spent in Japan for her Lifetimes Tour on Saturday, Dec. 6. Among them was a video of Perry and Trudeau, 53 — marking their Instagram debut as a couple — at a sushi restaurant.
12月6日星期六，这位41岁的歌手在Instagram上发布了一组在日本举行“Lifetimes”巡演期间拍摄的照片和视频。其中有一段视频拍摄于一家寿司店，画面中是佩里和53岁的特鲁多——这标志着两人首次以情侣身份在Instagram上公开亮相。
Perry can be seen trying uni, a local delicacy, in the clip, while Trudeau watches on with a smile.
在这段视频中，可以看到佩里正在品尝当地特色美食海胆，特鲁多则微笑着在一旁观看。
The 143 artist shared a clip from what appeared to be the same restaurant in an Instagram video last year.
去年，这位《143》歌手曾在Instagram上分享过一段视频，地点似乎也是同一家餐厅。
In that video, which Perry shared on New Year’s Eve, she and Bloom, 48, drank sake glasses in silence.
在那段于新年前夜发布的视频中，她与48岁的布鲁姆正默默地喝着清酒。
今日词汇：
1.drastically 截然;极大地
2.carousel (一组)旋转展示的图片(或视频等)
3.delicacy 美味佳肴;精美的食物
4.sake 日本清酒
5.sushi 寿司
