长城

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.你如来到北京旅游，必须做两件事：一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。闻

英语六级考试包括写作、听力、阅读和翻译四个部分，其中，阅读是很多同学的弱点和槽点，因为英语六级翻译不仅考察了我们的语法功底，而且对我们的语言运用能力有一定的要求。只有每天多练习，才能稳步提升翻译能力。

1.朝代 dynastyDuring the Ming dynasty, the Great Wall was rebuilt. 明朝时期，长城得到了重建。2.历史学家 historianThe historian used primary sources to document the event. 这位历史学家使用了原始资料来记录这次事件。

1.文化遗产 - cultural heritage例句：The Great Wall is a part of China's cultural heritage.长城是中国文化遗产的一部分。2.传统习俗 - traditional customs例句：Chinese people have many traditional customs.中国人有许多传统习俗。

7月6日，北京40度高温下，一个法国人包场”逛长城，隔着屏幕都能感受到他的高兴。有网友看到这一幕后表示，我笑死了，大卫班以这种方式在中国火了，虽然看不懂，但大为震撼，这勇气真的是没sei了。最近一段时间，北京温度不是一般的高，曾创下连续3天最高温度突破40度的历

自8月8日起至10月7日，每周五、周六，公众可来到八达岭，欣赏夜长城的独特美景。2020年3月24日，游客戴着口罩爬八达岭长城。(图片来源：中国日报网)A two-month-long Great Wall cultural festival opened in Beijing Saturday, which al

The northern segment of the Great Wall of China was built not to block invading armies but rather to monitor civilian movement, an Israeli archaeologist said Tuesday.周二，一位以色列考古学家说，中国长城北段的建造并不是为

导读:中国的万里长城举世闻名，很多人都知道这句话，不到长城非好汉，但有多少中国人真正了解长城，爱护长城？看看这个英国小伙吧，人家为了拍长城，移居中国30年！William Lindesay has been obsessed with the Great Wall of China sin

导读:12月16日，内地影市迎来了《长城》《罗曼蒂克消亡史》《少年》《我在故宫修文物》等多部新片，最受瞩目的无疑是张艺谋的新片《长城》。张艺谋掌舵国际大片，成果如何？Matt Damons latest work The Great Wall was once the center

导读:NBA火箭队球员布朗在长城刻字留念遭到网友痛批，随后布朗在新浪微博上发表了道歉声明。American National Basketball Association (NBA) player Bobby Brown issued an apology on Tuesday after he sparked public anger by defaci

导读:陕西一座500多年历史的月亮门长城倒塌，据官方表示，其原因是因为风太大，不由引起人们对长城保护现状的忧虑。A 500-year-old arch door on the Great Wall has been reduced to ruins in north Chinas Shanxi Province after a str

导读:陕西省一条省级高速公路在建设过程中损毁了大量长城遗址和史前遗迹，引起极大批评。A provincial highway in Northwest Chinas Shaanxi Province is still under construction, despite suspicions that it has damaged three secti

导读:除了自然侵蚀，长城还面临着砖块被盗的破坏。现在政府要出台法规保护长城，通过现场抽查、定期监察和开通公众损坏举报热线打击犯罪活动。The Great Wall is disappearing, brick by brick, and Chinese authorities have had enough

导读:网曝河北一男子手掰脚踹、恶意毁坏长城，目前警方正在调查。Police in China are searching for a man filmed tearing down bricks of whats thought to be the Great Wall of China.中国警方正在追查一名男子，这名男子在一份视频

Around 30 percent of China's Ming-era Great Wall has disappeared over time as adversenatural conditions and reckless human activities -- including stealing the bricks to build houses -- erode the UNESCO World Heritage si