走向

Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.近年来，越来越多的中国文化产品走向全球市场，日益受到海外消费者的青睐

11月25日，在上海数据交易所正式挂牌成立一周年之际，2022全球数商大会在上海市浦东新区召开。预计2022年全年，在上海数交所挂牌的数据产品将超过800个，累计交易额将达到1亿元。A launch ceremony is held for the Guangzhou Data Excha

电子商务快速发展，为中国产品走向世界提供广阔的平台。The rapid development of e-commerce is bringing more and more quality China-made products to consumers around the world, Economic Information Daily reported on Dec. 13.

导读:大起大落的火箭对马刺，从双方的第一场比赛开始剧情走向就让人捉摸不透。本以为这场比赛面对没有莱昂纳德的马刺火箭能够扳回一城，谁知最后竟然输了40分Mike DAntoni is a realist.迈克-德安东尼是个现实主义者。So when the Housto

导读:1877年5月，经过长达1个多月的海上旅途，后来成为北京大学首任校长的严复和其他11名青年，作为中国第一批海军留学生，抵达英国伦敦朴次茅斯港。彼时，年方弱冠的他不会想到，140年后，在伦敦西北60英里的牛津，他的北大后学们会开启

导读:中国春节日益成为一个全球性节日，每年不少外国政要都会送上节日祝福、许多外国城市也会举行农历新年庆祝活动，不少中国人认为这是软实力提升的一种表现，并为之高兴，但是这是否只是因为中国经济政治影响力提高，外国为从中国捞好

导读:最近解放军空军公布的一张大陆轰炸机在台湾飞行的照片引起了极大关注，结合近期国际事件走向，台湾许多民众都认为大陆武统将不可避免。A photo published by the Peoples Liberation Army Air Force (PLAAF) showing a bomber flyin

导读:郭德纲变身国际郭占领纽约时代广场，推动中国民间艺术走向海外。A bilingual ad titled Joke King Holds the World was shown at Times Square in New York October 3, delighting Chinese speaking visitors many of whom took pho

导读:正值8月12日国际青年日之际，联合国秘书长潘基文致辞庆祝这个节日。他表示，当今世界青年是历史上人数最多的一代青年，他们能领导开展一场全球运动，打破过去的模式，使世界走向更可持续的未来。UN Secretary-General Ban Ki-moon o

导读:Pokemon Go狂热风潮即将走向极端，近日外媒视频中一只被染成皮卡丘的小狗引发广泛争议。你觉得这是可爱，还是残忍？In the few short weeks that it has been available around the world, Pokemon Go has invaded countless aspect

导读:中国高铁出口最大的优势在于可以出口全套技术，这使得中国高铁出口在全球极具竞争力，高铁或将成为中国走向世界的名片。China is fully prepared to export a full supply chain of high-speed railway technology, according to in

导读:为了规范网约车市场，新的服务规定将测试司机的多项能力。Since new regulations on ride-hailing services have come into force across China, drivers have been applying for the accreditation examination.自从网约车服务的新

导读:英国退出欧盟，对此，美国如何看待？各大总统候选人说法不一。。。Brexits surprise victory left the Obama administration scrambling to put the best face on an outcome it didnt want.英国出乎意料地成功退出欧盟，对于这个并

从6月1日起，首批50个省级、市级公安机关统一标识为网警巡查执法的微博、微信和百度贴吧账号集中上线，网警从幕后走向台前，开展网上公开执法工作。请看《中国日报》的报道：Starting from June 1, internet police in 50 localities - i

贺兰山的英文：helan参考例句：North-to-South Mountain Ranges, including the Helan, Liupan and Hengduan Ranges南北走向:贺兰山、六盘山、横断山等山脉。The rock paintings in the Helan Mountains feature many figures with odd s