所以

Madame de villefort, who had not yet sufficiently recovered from her late emotion to allow of her entertaining visitors so immediately, retired to her bedroom, while the procureur, who could better depend upon himself, proceeded at once to the salon.

维尔福夫人很兴奋，不便马上见客，所以就回她的卧室休息去了，检察官比较能自制，所以立刻就到客厅里去了。

It's also possible that the Bible took special note of specifically left-handed Benjamites because of the humor in their name: "Benjamin" translates as "son of my right hand," so the left-handed Benjamites were, ironically, "left-handed right-handers."

也有人认为《圣经》中之所以着重描写了左撇子本杰明是因为他们的名字“Benjamin”寓意着“右手之子（son of my right hand）”，所以那些惯用左手的本杰明部族就令人啼笑皆非的变成了“惯用左手的右手之子”。

Doctors explained that the snowman shines so bright in the X-Ray because it is made of metal, and because it is so small, should pass easily.

医生解释说，因为这个雪人是由金属制成的，所以在X光照射下非常明亮，又因为它太小了，所以很容易就被吞了下去。