农村

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage f rom Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.近年来，越来越多的城市居民为农村的田园风光所吸引，利用节假日到乡村旅

2022年中央一号文件2月22日正式发布，提出全面推进乡村振兴重点工作。文件指出，从容应对百年变局和世纪疫情，推动经济社会平稳健康发展，必须确保农业稳产增产、农民稳步增收、农村稳定安宁。China unveiled its No. 1 central document

ruralize有使农村化，在农村居住;等意思，那么你知道ruralize的过去式是什么吗?下面一起来学习一下ruralize的过去式以及ruralize的用法和例句，希望对大家的学习有所帮助!ruralize的过去式及其它时态ruralize的过去式:ruralizedruralize

rusticate有罚（大学生）暂时停学离校;在农村定居;等意思，那么你知道rusticate的过去式是什么吗?下面一起来学习一下rusticate的过去式以及rusticate的用法和例句，希望对大家的学习有所帮助!rusticate的过去式及其它时态rusticate的过去

导读:继高考之后，自主招生考试拉开帷幕。这一考试本身是为农村学生提供更为公平教育设立的，可是很多人指出，自主招生考试助长了城市学生的特权。Despite being touted as a second chance for more disadvantaged rural students to ge

导读:父母为了生活背井离乡，孩子们和老人被留在了农村，这是中国近几十年不容忽视也难以解决的一个难题。如何能够帮助所谓的留守儿童，让我们对国家最新启动的大数据平台拭目以待。A big data platform was launched Wednesday to help

导读:据一项最新报告显示，去年中共发生443起儿童遭性侵案件，其中75%受害人来自农村。The number of juvenile victims of sexual assault in rural areas of China has for the first time surpassed the number of urban victims, acco

导读:中国农村留守儿童超过6100万，其中大约900万的孩子一年都见不到父母。为此，国家出台了一系列政策关爱留守儿童。China has vowed to reunite families and return dropouts to school after publishing its first comprehensive stu

导读:阿里巴巴增加了其在农村地区的业务，打造农村淘宝，既扩展了业务，又带动了农村地区的发展。Chinas e-commerce giant Alibaba has increased its presence in rural areas.中国的电子商务巨头阿里巴巴增加了其在农村地区的业务。The

导读:广西一对百岁老夫妻至今已经相伴96年，令人羡慕不已。A devoted couple from a Chinese village have moved the hearts of thousands after continuing to support and love each other for 96 years.在中国农村有一对互相挚爱着的

10岁冰花男孩头顶风霜上学的照片在网络疯传，引网民轰动。一组男孩严寒中走4公里山路头顶冰花出现在学校的照片吸引广大人们对于农村贫困家庭孩子的关注。Student, 10, becomes internet sensation after picture of his icicle hair goes

导读:一名在湖南农村长大、上大学才第一次进城的中国小伙儿何江，5月26日，将要站在哈佛大学毕业典礼的讲台上，作为哈佛研究生优秀毕业生代表发言。A student from Central Chinas Hunan province will become the first Chinese student

Rural economy needs new impetusLocals pose for a photo before welcoming participants at the Conference for the Revival of Chinese Villages in Taijiang county, Southwest China's Guizhou province, on June 16. [Photo by

北京暴雨蓝色预警周四，北京市政当局警示民众，区域性暴雨将持续到周六，或将依然对民众构成威胁，并建议人们尽可能地避免去农村和山区。Beijing municipal authorities warned the public on Thursday that the regional storm that is

Ministry of Agriculture holds press conference