asyndetic的翻译

According to the analysis above, the application of asyndetic connection should let the information relevant to proposition, which aims to reduce the burden of memory, and to achieve textual coherence.

由此可以分析得出，零式连接的使用必须使语篇中的信息与主题相关，这样能减轻不必要的记忆负担，并能增强语篇的连贯。

Coherence of asyndetic connection is a kind of psychological phenomenon, and the comprehension of it should start from the aspects of linearity, unity and cognitive context.

从心理认知的角度而言，带有零式连接的语篇，其连贯是一种心理表象，对于它的理解可以从线性连贯、整体连贯和认知语境三方面展开。

According to relevance theory, "input effect and output effect" and "the first interpretation" have been used to analyze asyndetic connection in the process of encoding and decoding.

在语篇的编码和解码过程中，本文试图用关联理论的投入努力与产出效应理论及第一解读理论来解析零式连接现象。