"出镜率"在英语中通常可以表达为:
1. On-screen time(最常用)
指演员在影视作品中的实际出场时间,例如:
"Tom's on-screen time in the movie was only 15 minutes."
2. Screen presence
强调演员在镜头前的存在感和影响力,例如:
"The actress has strong screen presence despite limited lines."
3. Camera exposure
侧重镜头曝光频率,例如:
"This product placement got excessive camera exposure."
英语网小贴士:如果是综艺/新闻等节目,也可用"airtime"(播出时长)来表达类似概念。

