Teyana Taylor Channels Janet Jackson — and Janet Approves! 泰亚娜·泰勒致敬珍妮·杰克逊——本尊认可！
Teyana Taylor recreated one of Janet Jackson's most iconic looks for PEOPLE's 2026 World's Most Beautiful issue — and the homage received the ultimate seal of approval from Miss Jackson herself. "Wow, I just have to say wow, Tey. You did it — you captured it; you captured the energy, the mood. If only I had looked that beautiful," Jackson, 59, told Taylor, 35, in an exclusive reaction video filmed for PEOPLE. "I mean, the outfit — so gorgeous, honey, it's absolutely stunning. And on top of that, I'm honored. I'm really honored, Tey. Thank you so much. I love it, absolutely love it." Taylor recreated the cream military-inspired ensemble that Jackson wore on her Janet World Tour in the 1990s, styled completely by herself with designers Baba Jagne and Laurel DeWitt. "Everyone knows I'm obsessed with Janet. I've already recreated so many of her iconic looks," Taylor said. "She's the blueprint."
泰亚娜·泰勒为《人物》2026全球最美特辑重现了珍妮·杰克逊最具标志性的造型之一——这份致敬获得了杰克逊本人的最高认可。"哇，我只能说哇，泰。你做到了——你捕捉到了那种能量，那种氛围。要是我当时也有那么美就好了，"59岁的杰克逊在为《人物》独家录制的反应视频中对35岁的泰勒说。"我是说，那套衣服——太美了，亲爱的，简直惊艳。而且最重要的是，我感到很荣幸。真的很荣幸，泰。非常感谢你。我太喜欢了，真的非常喜欢。"泰勒完全自己造型，与设计师Baba Jagne和Laurel DeWitt合作，重现了杰克逊90年代Janet世界巡演中穿的米色军旅风套装。"大家都知道我对珍妮着迷。我已经重现过她很多标志性造型了，"泰勒说，"她就是蓝图。"
Dove Cameron Becomes Cher: "The Quickest Yes I've Ever Said" 达芙·卡梅隆化身雪儿："我说过的最快的'好'"
Another standout from the issue is Dove Cameron, who transformed into the legendary Cher for her World's Most Beautiful portrait. Known for her roles in Disney's Descendants franchise and the hit musical series Schmigadoon!, Cameron called the opportunity "the quickest yes I've ever said." The 30-year-old actress and singer donned Cher's signature long dark hair and dramatic makeup, paying tribute to one of music's most enduring and influential icons. Cher, now 80, has been a trailblazer in music, film, and fashion for over six decades, winning an Oscar, a Grammy, and an Emmy along the way. Cameron's transformation captured not just Cher's look but her fearless spirit — a quality that has inspired generations of performers.
本期特辑的另一亮点是达芙·卡梅隆，她为全球最美肖像化身为传奇人物雪儿。因出演迪士尼《后裔》系列和热门音乐剧集《施米加杜！》而为人熟知的卡梅隆称这个机会是"我说过的最快的'好'。"这位30岁的演员兼歌手戴上雪儿标志性的黑色长发和戏剧性妆容，向音乐界最具持久影响力的偶像之一致敬。现年80岁的雪儿在音乐、电影和时尚领域已开拓了六十余年，赢得了奥斯卡、格莱美和艾美奖。卡梅隆的变身不仅捕捉了雪儿的外形，更捕捉了她无畏的精神——这种品质激励了几代表演者。
Zendaya's "Bixie" Cut Leads the Year's Biggest Beauty Moments 赞达亚"比克西"短发引领年度最美时刻
Zendaya topped PEOPLE's list of the year's biggest beauty moments with her headline-making "bixie" cut — a bold blend of bob and pixie that delivered serious red carpet drama. The Euphoria and Dune star has become one of Hollywood's most watched style icons, and her daring hair transformation sparked countless imitations on social media. The issue also celebrated other unforgettable looks, including Margot Robbie's method makeup transformations for her various film roles, and figure skater Alysa Liu's fearless self-expression on the Olympic stage at the 2026 Winter Games. From the red carpet to Instagram feeds, these beauty moments captured the cultural conversation and set trends around the globe.
赞达亚凭借她轰动一时的"比克西"短发——波波头与精灵短发的巧妙融合，为红毯带来震撼效果——荣登《人物》年度最美时刻榜首。这位《亢奋》和《沙丘》明星已成为好莱坞最受关注的时尚偶像之一，她大胆的发型转变在社交媒体上引发了无数模仿。本期还回顾了其他令人难忘的造型，包括玛格特·罗比为不同电影角色进行的方法派妆容变装，以及花样滑冰选手艾丽莎·刘在2026年冬奥会上无所畏惧的自我表达。从红毯到Instagram动态，这些美丽瞬间引爆了文化话题，引领了全球潮流。
Beauty That Inspires 激励人心的美
What makes PEOPLE's World's Most Beautiful issue so compelling year after year is not just the glamour — it's the stories behind the images. Teyana Taylor honoring a music legend who paved the way for artists like her, Dove Cameron celebrating a timeless icon who defied every convention, and Zendaya continuing to push the boundaries of beauty norms. These moments go beyond aesthetics; they are about identity, creativity, and paying homage to those who came before. In an industry often criticized for being superficial, the World's Most Beautiful issue reminds us that true beauty lies in authenticity, courage, and the connections we forge across generations.
《人物》全球最美特辑年复一年引人入胜的原因不仅仅是光彩夺目——而是影像背后的故事。泰亚娜·泰勒致敬为她这样的艺术家铺路的音乐传奇，达芙·卡梅隆赞颂打破一切常规的永恒偶像，赞达亚持续突破美的边界。这些瞬间超越了审美范畴，关乎身份认同、创造力以及对先驱的致敬。在一个常被批评为肤浅的行业中，全球最美特辑提醒我们，真正的美在于真实、勇气，以及我们跨越世代建立的联结。
重点词汇
seal of approval 认可;批准
blueprint 蓝图;典范
transform 变身;转变
legendary 传奇的
influential 有影响力的
trailblazer 开拓者;先驱
headline-making 轰动一时的
self-expression 自我表达
compelling 引人入胜的
defy conventions 打破常规
authenticity 真实性
superficial 肤浅的
