您的位置 首页 四六级英语

历年大学英语四级真题及答案解析之翻译(2022年6月第一套)

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢,就到地里把禾苗一株株地拔高了一点。回家

Part IV Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.

You should write your answer on Answer Sheet 2.

从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢,就到地里把禾苗一株株地拔高了一点。回家后他对家人说:“今天可真把我累坏了!但我总算让禾苗一下子长高了。”他儿子到地里去一看,禾苗都已死光了。现在有些家长急于让孩子成功,往往步那个农夫的后尘,搞得孩子苦不堪言,却不见孩 子学业长进。这样的家长是否该对这个问题有所醒悟,让孩子自然成长呢?

参考译文:

Once upon a time, there was a farmer who was dissatisfied with the slow growth of his seedlings. So, he went to the field and pulled each seedling up a little bit. When he returned home, he said to his family, "I'm really exhausted today! But I've managed to make the seedlings grow taller all at once." When his son went to the field to check, he found that all the seedlings had withered and died. Nowadays, some parents are eager for their children to succeed and often follow in the footsteps of that farmer, making their children suffer greatly without seeing any academic progress. Should such parents come to their senses about this issue and allow their children to grow naturally?

声明:凡注明来源为"英语网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:13825271@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://t.25820.com/en/101191.html

历年大学英语四级真题及答案解析之翻译(2022年6月第一套)

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈