骤增

This sudden surge in so many late developers suggests a brave new world in the making.

这在如此众多的后期开发的骤增表明在作出一个勇敢的新世界。

Mount Fuji is bracing for a big jump. Other heritage sites in Japan including Hiraizumi in Iwate Prefecture, Shirakawa-go in Gifu Prefecture and Yakushima Island in southern Japan all saw an increase in visitors after they joined the list in recent years.

富士山将迎来人数骤增的游客。日本的其他世界遗产，比如岩手县的平泉，岐阜县的白川乡，日本南部的屋久岛，近年来申遗成功后，都出现了游客增加的现象。

With the "Chinese craze" warms up continuously, the number of people coming to China to study Chinese increased, including the long-term study in China and Chinese summer camps, which aim to experience China and Chinese culture.

随着汉语热的持续升温，来中国学习汉语的人数骤增，既包括长期来华学习汉语的留学生，也包括借助假期来体验中国和中国文化的短期夏令营。