根据

The U.S. has now reported a total of 581,679 coronavirus cases and 23,529 deaths as of Monday, according to Johns Hopkins' latest tally.根据约翰霍普金斯(Johns Hopkins)的最新统计数据，截至周一，美国目前共报告了581,679

湖北汉阳新规：闯红灯需接力站岗根据当地城管制定的新规，湖北汉阳闯红灯被抓者必须原地替市容监督员值班，直到抓到下一个违规过马路的行人才可下岗，新华社报道。Jaywalkers who are caught in Hanyang, Central China\'s Hubei provinc

辽宁沈阳推出公务的士辽宁沈阳浑南新区在公务用车改革过程中推出了公务的士。公务的士由当地政府管理，公务员需通过专用的叫车软件预约使用车辆，并根据行驶里程、等候时间等全程计价交费，费用标准按照出租车的8折（等时费为5折）计算。

吃珍贵濒危野生动物将受刑事处罚根据中国最高立法机构审核的司法解释草案，那些在餐馆吃濒临绝种动植物的人将受到刑事处罚。Those who eat endangered species at restaurants might receive criminalpunishment, according to a draft j

3/4北京居民支持建立陪都北京根据周四发布的一份调查显示，近76.5%北京居民接受建立陪都解决大城市危机的需求。BEIJING - Nearly 76.5% of Beijing residents accept the need to build an auxiliary capital to address its megacity wo

中国划分第一个防空识别区英文报道周六，国防部宣布中国根据中国法律和国际惯例划分第一个防空识别区。China has established its first air defense identification zone in accordance with Chinese law and international practices t

据英国《卫报》11月5日报道，英国柯林斯词典网站日前选出的2015年度词是动词Binge-watch（刷剧）。根据柯林斯的年度调查，新型观众的爆炸性增长让刷剧一词的使用率自2014年以来增长了200%。通过对各种媒体进行词频监控，柯林斯的词典编纂

马航英文报道：MH370航班确认在南印度洋坠毁Malaysian PM: Flight MH370 ended in southern Indian Ocean人民网北京3月24日电 马来西亚总理纳吉布在今晚举行的新闻发布会上表示，根据最新的数据分析，失联的MH370客机在印度洋南部坠毁，

最高人民法院发言人孙军工周六表示根据法律规定，明星代言不安全食品将被起诉。Celebrities who advertise uncertified food products will not be exempt from judicial punishment, according to an official.Sun Jungong, spokesman f

北京教育局周五称北京将于今年年底就农民工子女高考问题出台新政策。北京教育委员会表示新政策将为农民工子女提供平等的教育和入学考试机会。而根据目前的政策，农民工子女是不能在户籍省以外的地方自由就读高中和参加高考的。A new plan

燕窝自古以来便是中国最受欢迎的礼品，尤其是在中国南方。但是根据周四新出台的规定，只有罐装的燕窝才被允许携带通关，因为燕窝通常携带有禽流感病毒，且不正当加工的燕窝含有对人体有害的过量的亚硝酸盐，而罐装燕窝经过高温消毒可以杀

中国羽毛球运动员林丹如果继续他的六个月假期，他将错过世界羽联四大顶级赛，而他的罚款将达20,000美元。根据世界羽联规定，世界前八强羽毛球运动员有义务参加羽联系列赛事，即使他们受伤不能打球也必须参与宣传推广活动。Fines for Chin

周一，昔日大亨吴英因非法集资被中国东部浙江省最高人民法院判死刑，缓期两年执行。这通常表示终身监禁，但是表现好可以酌情减刑。吴英曾经是中国最富有的妇人，根据省人民法院最终判决，她被剥夺政治权利终身，所有个人财产被充公。An e

2013年美国VMA（即MTV音乐录影带大奖）的颁奖典礼上，Miley Cyrus是真的出名了，这位92年出生的90后在和男歌手Robin Thicke对唱的时候，背对他并用自己的臀部做出左右摆动的挑逗动作，而这个动作，正是我们今天要说的twerk。1. Twerk根据

根据中国公安部周四通告，中国将发行含有记录持有者个人信息的电子芯片的新护照。新护照看上去将和传统护照相似，但是其所插入的电子芯片包含持有者姓名，出生日期，指纹等信息。经过三年的准备，新护照将在5月15日投入使用。BEIJING - C