执行

CCTV9英语新闻：长征七号运载火箭将执行首飞任务中国运载火箭长征七号正准备在海南执行首飞任务。文昌发射中心的官员表示，长征七号运载火箭已测试完成。Chinese carrier rocket the Long March 7 is being prepared for its maiden laun

近日，国家发改委、民航局、铁路总公司等多部门联合发布相关意见，在特定严重失信人乘坐民用航空器、火车的限制范围、信息采集、发布执行等均做了详细规定。Starting in May, passengers who smoke on high-speed trains or in smoke-fre

央行新规让条码支付从此告别无证驾驶与危险驾驶，明年4月起执行。The Peoples Bank of China (PBOC) announced plans Wednesday to regulate QR code payment to contain risks arising from the popular service.星期三（12月27日），中

美国总统特朗普在近日任命一公司执行总裁为气象管理机构负责人，并且将于今天举行审议听证会。美国国家公共电台内尔格林菲尔德保艾斯（Nell Greenfieldboyce）就这一人物备受争议的原因发回了报道。STEVE INSKEEP, HOST:Climate science

赵黎平被执行死刑英文报道周五，内蒙古自治区一位原高级官员因谋杀被处决了。据高级人民法院发布的声明，内蒙古自治区政协原副主席赵黎平犯故意杀人罪、受贿罪、非法拥有武器罪。A former senior official in the Inner Mongolia autonom

双语：这只三条腿军犬的故事 感动了全世界！A US military dog who lost her leg while on duty in Afghanistan has become the first to be awarded the animal equivalent of a British Victoria Cross.这条美国军犬在阿富汗执行任务时

导读:数据造假引起了人们对空气质量好坏的严重担忧，近日中国已经建立起了一个全国空气质量监测网，将有效减少数据欺诈。China has established a network to monitor PM 2.5 levels nationwide, in a move meant to hasten the reductio

导读:距离二孩政策执行差不多有一年的时间了，效果到底怎么样呢？据有关专家表示，今年年底将会出现生育高峰。China is likely to encounter a peak in births at the end of 2016, one year after the implementation of the countrys t

导读:去年一则女子因嫉妒邻居男童比自己孙子更聪明将其杀害的新闻轰动了全国，而近日据河南省政府表示，该名女子已经被执行了死刑，受到了法律的制裁。A woman who murdered a child out of jealousy in central Chinas Henan Province w

香港首席执行官谴责冲击立法大楼暴力行为Hong Kong SAR Chief Executive Leung Chun-ying has condemned the protesters who tried to force their way into the Legislative Council Building on Friday and injured ten security perso

今年4月18日，《北京网络直播行业自律公约》开始施行，5月，北京30多家网络直播平台，将迎来公约施行后的第一次执行情况的检查。公约要求的主播实名制、直播内容存储不少于15天、建立主播黑名单库等做法，已被部分业内人士视为网络直播行

3月19日，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山在北京会见脸谱公司创始人兼首席执行官扎克伯格。Senior Communist Party of China (CPC) leader Liu Yunshan met here Saturday with Facebook founder Mark Zuckerberg.本周六，中共

乌克兰大选结果：彼得波罗申科宣布获胜选后民意调查显示 亿万富豪彼得波罗申科赢得了首轮乌克兰总统大选。此次民调由三个名声记号的调查机构执行，48岁的糖果业大亨彼得波罗申科支持率为55.9%,前乌克兰总理季莫申科支持率不到13%。Exit p

导读:日本东京5日有民众示威，要求首相安倍晋三下台，并要求推翻容许自卫队在海外执行作战任务的法案。Thousands of protesters gathered in downtown Tokyo on Sunday to call for Prime Minister Shinzo Abe to resign and for a law a

阿里巴巴校招发布通知称，由于集团人才战略调整，阿里巴巴 2016 校招名额确定将要缩减，各岗位将执行更加严格的 择优录取标准。An Alibaba Group Holding Ltd stand at a talent fair in Wuhan, Hubei province. The e-commerce company