top-heavy

She never finds herself very soon, so the minute her cap began to bob like a top-heavy dahlia, I whipped the_Vicar of Wakefield_out of my pocket, and read away, with one eye on him and one on Aunt.

她很快又进入梦乡，头上的帽子像朵头重脚轻的大丽花一样摇摇摆摆。见此情景，我马上从口袋里抽出《威克菲尔德牧师传》读起来，一只眼看书，一只眼留意婶婶。

We think Yao will be far more diversified than the FTSE Xinhua, which has 46 per cent in financials, 20 per cent in energy and zero in consumer goods, while the MSCI index is very top-heavy.

我们认为Yao的多样化程度将远高于新华富时（金融股占46%的权重，能源占20%，消费品的权重为零），而摩根士丹利资本国际中国指数则过于头重脚轻。

Knowing the situation about usage of characters in the Tang Dynasty, we can reverse the bad situation which is top-heavy and unsteady in the research of Chinese philology to some extent, so as to establish an integrated system of Chinese philology.

研究唐代三书的俗字，可以了解唐代的用字情况，也可以在一定程度上扭转汉语文字学研究头重脚轻的不良局面，从而建立完整的汉语文字学体系。