superhighways

Today people are hearing about information superhighways and the Internet. The old man does morning exercises in the park year in and year out.

现在人们不断听人谈论信息高速公路和互联网。那位老人到公园去做早操，一年到头总不间断。

Globalisation has shrunk the cultural and business worlds, while the rapid dissemination of material unleashed by new technologies means there are no wrong turnings any more, just the frenetic and relentless criss-crossings of more and more information superhighways.

全球化缩小了文化和商业世界，新技术释放的材料被迅速传播，这意味着不会再有拐错的弯，而只会有在越来越多的信息高速公路上狂热而无情的纵横交错。

South Orange County is a classic nerdistan--largely newly built, almost entirely2 upscale office parks, connected by a network of toll3 roads and superhighways to planned, often gated communities inhabited almost entirely by college educated professionals and technicians.

南奥兰治县就是典型的高新技术区，有大量新建、且非常高档的办公园区，通过收费公路网连接起来，还将建设高速公路。封闭社区中居住的几乎都是受过大学教育的专业人士和技术人员。