kaoliang

We went out for a dinner of squid balls and fried sandworms, a Kinmen delicacy, and a few shots of kaoliang, downed in one from thimble-sized glasses, its throat-stripping effects somewhat but not entirely annulled by its traditional accompaniment of dried black beans.

我们到街上去享用金门本地的美味（鱿鱼丸子与炸沙虫），并喝了几小酒盅高粱酒，一口喝下去，只觉得嗓子眼有点儿烧，尽管酿酒时加入干黑豆，但酒劲仍挺大。

Kinmen's beef is famous throughout Taiwan, the cattle being fed on the brewing leftovers from the potent and equally famous 58 per cent proof sorghum-based kaoliang liquor that is made here.

金门牛肉全台湾知名，它的牛是用本地酿造的58度烈性高粱酒酒糟所喂养出来的。

Kaoliang color which distilled from the kaoliang shell as a natural pigment can be utilized in food, cosmetic, curative broadly for it is nontoxic, safety and non-especial-smell.

高粱红色素是从高粱壳中提取一种天然色素，无毒安全、无特殊气味，在食品、化妆品、医药等业有着广泛用途；