instructing

Long before television cooking shows, Car ê me walked readers through common kitchen tasks, instructing them to "try this for yourself, at home" as famous American Chef Julia Child might do, many years later.

早在电视烹饪节目出现之前，卡菜姆就通过常见的厨房任务面向读者，指导他们“自己在家尝试”，正如很多年后著名的美国大厨茱莉亚·查尔德所做的一样。

Around 1804, Talleyrand challenged Car ê me to produce a full menu for his personal castle, instructing the young baker to use local, seasonal fruits and vegetables and to avoid repeating main dishes over the course of an entire year.

在1804年前后，塔利朗向卡莱姆提出了一份挑战，为他的个人城堡制作一份完整的菜单，并且让这个年轻的烘焙师必须使用本地的当季水果和蔬莱，而且还要求一整年的主莱都不能重复。

In instructing learning ways, the teacher should help students form a good habit of learning independently.

在指导学法中，使学生养成良好的自学习惯，使学生的独立学习活动形成规程；