holdout

One holdout in Apple's negotiations is said to be Comcast, but a person close to the situation said that failing to secure rights from its NBC Universal subsidiary would be unlikely to prevent a launch in the coming months, just as Apple's iTunes has grown its catalogue over the years.

据悉苹果的谈判仅在一家康卡斯特（Comcast）受阻，但一名知情人士表示，虽然苹果未能从康卡斯特子公司NBC环球（NBC Universal）获得内容播放权，但这不太可能阻止苹果在未来几个月推出新的服务。

India is the biggest holdout so far, but that nation's environment minister, Prakash Javadekar, said in an interview in New York on Sunday that a plan would be submitted to the United Nations on Oct. 1,

目前，态度最消极的国家是印度，但印度环境部长普拉卡什·雅瓦德卡尔（Prakash Javadekar）在周日接受纽约时报采访时表示，印度会在十月一日向联合国提交一份计划。

Neither Greece nor its eurozone partners want to use the tools available to squeeze them: reform Greek law to impose collective action clauses on bonds or promise to force much tougher restructuring on holdout investors.

无论是希腊还是它的欧元区伙伴国，都不想动用现成的手段逼迫债券持有人：比如改革希腊法律，针对债券设置集体行动条款；或者，发誓针对拒不参与的投资者强行推进更加严厉的重组。