harmonised

While it is likely to call for the practice to be a criminal offence in the worst cases of abuse, it is expected to stop short of suggesting harmonised jail sentences across the EU.

虽然有可能提出，在严重违反相关规定的情况下，雇用非法移民的行为被界定为刑事犯罪，但预计它将不会建议统一全欧盟的监禁判决。

It would shift the debate towards harmonised measures to raise the price of carbon use and away from the complex cap-and-trade type systems that in the EU and elsewhere have proven more difficult to operate than expected.

它将把讨论引向通过采取协调一致措施提高碳使用的价格，并使讨论避开复杂的“限额与交易”（cap-and-trade）型机制，欧盟及其他地方的经验已证明这类机制比预期的更难操作。

The real income of the middle 60 per cent of households has increased by more than 30 per cent and unemployment is at an all-time low of 6.3 per cent on the harmonised EU definition.

处于中间60%的波兰家庭的实际收入增长了30%以上，失业率按照欧盟协调定义计算处于6.3%的空前低点。