fujitsu

last week fujitsu ， japan's largest computer company, unveiled what it called the highest-performance general-purpose computer in the world.

上周，日本最大计算机公司富士通推出它所谓世上功能最强的一般性大计算机。

fujitsu said: [ the company] is aware of apple's ipad announcement and the possible infringement on our trademark... we are currently discussing our options with our trademark counsel and have no further comment at this time.

富士通表示：（公司）知晓苹果宣布推出iPad的消息以及它可能对我公司商标构成的侵犯我们目前正与我们的商标律师讨论可选方案，暂不做进一步评论。

fujitsu has made a handheld computer called the ipad for use by shop assistants since 2002, and has an outstanding trademark application for the name.

富士通自2002年起生产一款提供给店员使用的称为iPad的手持式电脑，此项商标申请仍在审批中。