black-haired

He would totter up to the front porch with his cane and climb the steep stairs yelling, "Is that black-haired bastard home? I want to play cards." He'd known my dad since he was born and had taught him to fish.

他会拄着拐杖蹒跚走进前门廊，边爬楼梯边喊：“那黑头发臭小子在吗？我要玩牌。”他从小看着父亲长大，并教父亲钓鱼。

Gerald was disappointed, for he had wanted a son, but he nevertheless was pleased enough over his small black-haired daughter to serve rum to every slave at Tara and to get roaringly, happily drunk himself.

杰拉尔德感到有点失望，因为他想要一个儿子，不过他还是很喜欢这个黑头发的女儿，高高兴兴地请塔拉农场的每个农奴都喝了酒，自己也乐得喝了个酩酊大醉。

and the black-haired woman dropped a basin of water to shatter on the floor and ran down the steps, shouting, He's awake, he's awake, he's awake.

而那个黑发女人失手把一盆水掉在地上。她顾不上摔破的盆子，径自奔下楼梯，一边高喊：他醒了！他醒了！他醒过来啦！