Nikkei

The Nikkei Hoshi Shinichi Literary Award is named after Hoshi Shinichi, a Japanese science fiction author whose books include "The Whimsical Robot" and "Greetings from Outer Space." Judges for the prize weren't told which novels were written by humans and which were penned by human-computer teams.

日本星新一文学奖是以日本科幻小说家星新一命名的一个奖项，该作家的作品包括《反复无常的机器人》、《来自外太空的问候》等。该奖的评委并不会被事先告知作品是由人类还是人机共创的。

Both Japan's Nikkei business daily and the online edition of Toyo Keizai magazine reported that the two had agreed a tie-up.

日本《日经产业新闻》（Nikkei Business Daily）和《东洋经济》（Toyo Keizai）杂志网络版都报道说，双方已同意建立合资企业。

For example, its Nikkei 225 futures contract is traded in much higher volumes than the TSE's Topix contract.

举例来说，它的日经225指数期货合约的交易量，远远高于东京证交所的东证指数（Topix）合约。