ILA的翻译

中国与委内瑞拉就推进两国伙伴关系发表联合声明CARACAS -- China and Venezuela issued a joint declaration in Caracas on Monday on upgrading bilateral ties to a comprehensive strategic partnership.The declaration is a major a

中国将加速与美国关于双边投资协定的对话China will accelerate Bilateral Investment Treaty (BIT) talks with the US, said Chinese President Xi Jinping during the sixth round of China-US Strategic and Economic Dialogue in Bei

习近平访韩国对地区和平发展其重要作用BEIJING -- Chinese President Xi Jinping's just-concluded two-day visit to South Korea has further promoted bilateral ties and contributed to regional peace and stability, analysts and

中国否认拒绝与越南对话A senior diplomat dismissed on Friday Vietnamese reports that Beijing has rejected Hanoi's suggestion to hold a bilateral summit and high-level meetings.Communications between the two neighbors are

五角大楼关于解放军的报告浪费钱Isnt it a big waste of US tax payers money that every year the Pentagon submits a similar report about the Chinese military to Congress?On Thursday, the US Defense Department said in the ann

中国将暂停与越南部分交往计划北京由于越南发生针对中国国民的严重暴力事件，造成中国公民伤亡和财产损失，中国将暂停与越南部分双边交往计划，外交部发言人周日说。BEIJING - China will suspend some of its plans for bilateral excha

越南干扰中国钻探工作英文报道Vietnam has made brutal and unjustified disruptions to China\'s normal, legitimate oil rig drilling and has unilaterally established dozens of drilling platforms in disputed waters, a senior C

中国企业在喀麦隆遭袭 1人受伤10人失踪雅温德周五晚上，中国驻喀麦隆大使馆表示不明身份人员攻击了一在喀麦隆经营的中国企业，1人受伤，10人失踪。YAOUNDE - The Chinese Embassy here said unidentified assailants attacked the camp o

英语新闻评论：奥巴马访亚洲 美国真正面目显露Just as many have observed, united States President Barack Obama's Asia visit is essentially about Washington's and its allies' unease about a rising China.From Tokyo to Manila,

中国呼吁美国约束日本Beijing warned Washington on Tuesday to stay vigilant about Japan and not to be permissive or supportive of Tokyo's provocations as Chinese and US defense chiefs vowed wider cooperation in the Asia-Pa

习近平会见比利时总理Chinese President Xi Jinping has met with Belgian Prime Minister Elio Di Rupo in Brussels. The two leaders have decided to upgrade bilateral relations to an all-round partnership of friendship and coo

新闻评论：日本消费税增加或冲击中国出口商Higher levy seen cutting demand amid slowing economic conditions Japan raised its sales tax on Tuesday, a move likely to depress Chinese export prices to Japan while bilateral trad

中国呼吁继续搜救失联马航BEIJING, March 31 (Xinhua) -- China on Monday urged Malaysia to step up international cooperation and mobilize all available resources in the continued search for missing Malaysian Airlines Flight

薄熙来否认收受贿赂英文报道周四，薄熙来案听证会的第一天，薄熙来否认收受贿赂。Former senior official Bo Xilai denied bribery charges against him during the first day of the high-profile court hearing on Thursday.Bo, 64, a

美国终止与俄国的军事活动The US Defense Department on Monday evening said that it is suspending all military-to-military engagements with Russia because of Moscow's military movement in Ukraine.The suspension covers bilat