遇难者

据路透社3月4日报道，联合国独立国际事实调查团周三发表声明，谴责以色列与美国对伊朗的袭击及伊朗地区报复性打击，称其违反《联合国宪章》中关于禁止使用武力侵害国家主权与政治独立的规定。调查团对3月1日伊朗米纳布市“Shajareh Tayyebeh”女校遭袭表达深切震惊，称多数遇难者为7至12岁女童。此前，另一组联合国专家小组援引报告指出，已有超160名儿童在冲突中死亡。 下面请看相关双语报道。

Italy has declared a national day of mourning and held a state funeral for the victims of this week's strong earthquake. Italy's Civil Protection Agency said the death doll has risen to 291, after a man died in t

巴基斯坦拉合尔一公园遭自杀式炸弹袭击69人死亡巴基斯坦东部城市拉合尔一公园遭自杀式炸弹袭击，至少69人死亡，300多人受伤。遇难者中23人为儿童。At least 69 people have been killed and over 300 others injured when a suicide bomb

迪拜客机坠毁 理赔工作正在进行中尽管天气条件恶劣，迪拜客机坠毁机场的清理工作仍在继续。对此次遇难者家属的理赔工作尚在进行中。许多遇难者家属及附近居民点燃蜡烛悼念遇难者。The clean up operation continues at the airport, wher

Dengue fears grow as death toll is raised and aid drive beginsPresident Xi Jinping sent a message of condolence to his Sri Lankan counterpart Maithripala Sirisena on Sunday after flooding and a landslide left more than 1

英国曼城发生爆炸 习近平向英国女王致慰问电就周二发生的英国曼城发生爆炸事件，习近平主席向英国女王伊丽莎白二世致慰问电。中央电视台消息，习近平向遇难者表示深切哀悼，向遇难者和受伤者家属表示慰问。President Xi Jinping sent a m

President Milos Zeman of the Czech Republic visits the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders on Tuesday in Nanjing, Jiangsu province, paying tribute and bowing to the victims. Thousands of

MH17首批遇难者遗体抵达荷兰 国王首相机场相迎Dutch king andqueen of the Netherlands Dutch Prime Minister Mark Rutteare attending a serviceat Holland's Eindhoven airport as the bodies of the dead from the downedMalaysia Air

Relatives mourns for the earthquake victims during the mass funeral in Ascoli Piceno, Italy, on Aug 27, 2016. The death toll in the 6.0-magnitude earthquake that hit central Italy Wednesday evening has risen to 291, said

乌克兰总统宣布为飞机被击落事件遇难者默哀一天Ukrainian President Petro Poroshenko has declared a day of mourning for the victims of an attack by pro-Russian separatists, who shot down an army transport plane in east Ukrai

导读:星期天凌晨，佛罗里达州奥兰多一家同志夜总会发生美国历史上最惨烈的大规模枪击案，造成49人遇难，53人受伤。事件发生后，全美各地都为这次悲剧的遇难者降半旗致哀，但阿拉巴马州的一个郡却拒绝这样做。Officials in an Alabama cou

马航遇难者遗骸被转移 已在前往荷兰的路上DONETSK, Ukraine - The remains of some of the nearly 300 victims of the Malaysia Airlines plane downed over Ukraine were making their way to the Netherlands on Tuesday as a senior U

全国政协委员向昆明遇难者默哀Chinese leaders and political advisers have held a moment of silence for the victims of Saturdays terrorist attack in the southwest city of Kunming, at the CPPCCs opening session.Members of th