选为

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。据

12月2日，浙江省余村和安徽省西递村被世界旅游组织(UNWTO)选为最佳旅游村。据UNWTO说，所有这些村庄自然资源和文化资源都非常丰富，都在积极创新改革，且都承诺按照可持续发展目标来发展旅游。

据英国媒体上周五报道，《牛津词典》日前宣布，将有毒一词选为年度词汇。Oxford Dictionaries announced that it has chosen toxic as its annual Word of the Year, British media reported Friday.据英国媒体上周五报道，《牛津词典》

导读:休斯顿双椒川菜馆的夫妻肺片当选为美国年度开胃菜，菜名被翻译为Mr. and Mrs. Smith非常贴切。I found myself at Pepper Twins on Inauguration Day, after watching Donald Trump take office from my Houston hotel room, spendin

导读:自从2008年奥巴马当选为美国总统以来，中国的奥巴马就开始崭露头角，而现在随着奥巴马即将卸任，这位中国奥巴马是否也要失业了呢？As U.S. President Barack Obama prepares to leave office in January, another manone who shares

A seven-year-old girl in Nepal has been declared a goddess because she has eyelashes like a cow and a voice as clear as a duck.尼泊尔一名7岁的女童被选为活女神，因为其睫毛像母牛的睫毛般锐利，声音像鸭子的嗓音般清晰嘹亮。No

导读:根据出口民调，日本前防卫大臣小池百合子确定当选为东京首位女性都知事。Former Japanese Defence Minister Yuriko Koike looks set to be elected as the Japanese capitals first woman governor, exit polls project.根据出口民

安东尼奥古特雷斯被选为联合国秘书长Antonio Guterres selected to be next UN chief

Next weekend, leaders of the world's biggest economies will gather in Hangzhou to look at ways to revive the stagnating global economy. But why was Zhejiang's capital chosen as host, instead of more cosmopolitan

2016年奥运会英文报道：雷声将担任奥运旗手自1984年以来，中国奥运旗手都是篮球运动员，但是如今，奥运击剑冠军雷声打破了这一趋势。雷声有幸已被选为旗手在里约奥运会开幕式上带领中国队入场。Since 1984, the Chinese Olympic flag-bea

导读:苏格兰最美的海滨公路北海岸500/NC500以其独特的自然风光、地理优势和人文气息被知名旅游杂志《Travel》评选为世界上最美的6大沿海公路线路之一。(CNN)Great road trips are about many things: good company, rocking soundtrack,

葡萄牙前总理安东尼奥被推选为下任联合国秘书长周四，联合国安委会一致同意推选曾执掌联合国难民署10年的葡萄牙前总理安东尼奥-古特瑞斯为下任联合国秘书长。The UN Security Council on Thursday unanimously backed Antonio Guterres,

广州将于5月5日停止活禽交易广州越秀区、荔湾区以及番禺区大型大学城已被选为只允许冷冻家禽售卖试点，将于5月5日开始试行。Restaurants say they may stop serving popular chicken dishA famous Guangzhou chicken dish may disappear

继 refugee 一词成为去年牛津辞典年度词汇候选词之一后，今年它又当选为牛津2016年儿童年度词汇（参考2016年年度儿童词汇为：refugee）。在2015年，很多人开始更多关注 refugee 一词，因而出现使用高峰，这种情况很大程度上是因为不断增

中国退休篮球明星，前NBA球员姚明被选举为上海公共外交协会副会长。外交协会理事会第二次会议于周一举行，姚明被新任命为副会长，并获聘荣誉大使。Retired Chinese basketball star and former NBA player Yao Ming has been elected vic