近的

医学专业人士可以通过看照片来判断一个人是否生病。A recent study revealed medical professionals can determine whether someone is sick just by looking at their photos.最近的一项研究显示，医学专业人士可以通过看照片来判断一个

近日，4名日本游客在威尼斯圣马可广场附近的一家餐厅点了4份牛排、一份炸海鲜拼盘和水，结果付账时加上座位费共被收取1143欧元。这一新闻火速登上世界各国报纸，威尼斯宰客的消息不胫而走。最后，这家餐厅被罚款2万欧。A restaurant in V

来自美国洛杉矶的消息，苹果公司因在中国发布大量受欢迎的产品而饱受批评，它宣布了一系列与最近的税收法案有关的一系列举措，其中包括从海外利润中交纳380亿美元税款，并开设了第二家公司园区。The iPhone maker said it also will make

导读:最近的研究表明，超过三分之二的美国人超重或肥胖，并且许多人越来越偏好于保持这种状态。More than two-thirds of Americans are either overweight or obese, and recent research suggests many are increasingly fine with stay

导读:国家环保部门检察员发现京津冀地区285家公司违反环保标准。Chinas environmental authority found 285 companies in violation of standards during the latest round of air pollution inspection.在最近的一轮空气污染检查过程中

导读:近日，一名14岁的丹麦男孩儿在进行学校历史课题时有了惊人发现。他和父亲用金属探测器在丹麦比克尔瑟附近的土壤中搜寻课题目标，发现了一架第二次世界大战时德制飞机的残骸，机舱中还有驾驶员的遗体。(CNN)A 14-year-old Danish boy

导读:1月20日川普即将宣誓就任成为美国总统，但是据美国盖洛普公司最近的一项民调显示，仍然有超过50%的美国人对川普的能力表示质疑。As Donald Trump prepares to take the U.S. presidential oath on Jan. 20, over half of Americans

导读:据人民大学最近的一项报告指出，学历越高的人创业的意愿最小。A report on entrepreneurship among Chinese college students published by Renmin University of China revealed an inverse proportion between the level of stude

导读:上海第一个分享冰箱于10月9日在普陀区长寿路街道雄馨苑小区亮相，冰箱里由附近的酒店、超市等企业提供的点心、罐头等富余食物，都标明了保质期，可供有需求的居民免费取用。A public refrigerator was set up in a residential comp

导读:以色列一个旅行社协会日前曝光一份帐单，其中显示，近日有8名中国游客在耶路撒冷附近的一家餐馆疑似被宰，他们一顿饭就花了1.65万新锡克尔(约合2.92万元人民币)。Eight Chinese tourists are embroiled in a dispute after they wer

导读:自2013年到2015年，中国连续三年蝉联世界最大机器人市场桂冠。据thepaper.cn最近的一份报道，2015年，中国工业用途机器人销量超过了欧洲。China has held the title of worlds largest robot market for three consecutive years, f

日本纪念广岛原子弹爆炸71周年日本举行仪式纪念广岛原子弹爆炸71周年。约5万人在离爆炸震中最近的广岛和平纪念公园参加了此次纪念仪式。日本首相安倍再次呼吁建立没有核武器的世界。Japan has marked the seventy-first anniversary of t

CCTV9英语新闻：南海休渔期结束周一，离南沙岛最近的一个大鱼港开港已处理渔船在南海的作业事务。China opened a large fishing port, the closest one to the Nansha Islands, on Monday to handle fishing vessels working in the Sout

德国纽伦堡爆炸导致1人死亡11人受伤周日深夜，德国南部一酒吧发生爆炸，造成1人死亡，11人受伤。爆炸发生在纽伦堡附近的Ansbach市。One person has been killed and 11 others injured in an explosion at a bar in south Germany late S

以色列首个非利士人古墓或解开圣经中千古谜团 以色列最近的一项考古发现或将解开《圣经》中的千古谜团：非利士人来自哪里？挖掘圣经中的城市阿什凯隆的考古队表示他们发现了首个非利士人墓地。A recent archaeological discovery in Isra