熊顿

There are so many excellent films, and we are really lucky that Go Away, Mr. Tumor was chosen! I want to thank everyone! I want to thank Xiong Dun. With my mind settled as still water, I want to proceed with hard work," wrote Han on his official Sina Weibo account.

韩延在他的新浪官方微博上写到：“优秀的电影辣么多，肿瘤君能被选中真是幸运至极！感恩所有人！我要感谢熊顿！现在的我心如止水，埋头向前”

According to the official website of the Academy Awards, Go Away, Mr. Tumor, based on a real life story of cartoonist Xiang Yao ( who went by her penname Xiong Dun) and her battle with lymphoid cancer, will be China's entry for consideration among submissions from 81 countries and regions this year.

根据奥斯卡官方网站显示，《滚蛋吧，肿瘤君》--一部以真实的漫画师项瑶（笔名为熊顿）与淋巴癌抗争的过程为故事基础的影片--将成为今年中国递交的与81个国家地区竞赛的候选作品。

But if you've read Xiong's comic series of the same name or glanced over the posts on her micro blog, you know that the film's archetypal character is just an unbelievably optimistic woman full of positive energy.

但是如果你读过熊顿《滚蛋吧，肿瘤君》的同名漫画，或者浏览过她的微博，你就会知道电影的原型就是这么一个乐观到难以置信、随时充满正能量的女性。