旅游公司

This suggests that companies such as US-listed online travel companies Ctrip and Qunar and mall developer Dalian Wanda-which emphasises entertainment in its shopping centres-stand to benefit.

这表明，在美国上市的在线旅游公司携程（Ctrip）、去哪儿（Qunar）以及在开发购物中心方面重视娱乐体验的开发商大连万达（Dalian Wanda）等公司，很可能会获益于这股潮流。

But while most business travelers have a smartphone and, according to a study by Expedia, 78 percent of them have used it in some travel-planning capacity, corporations still make it hard for their traveling employees to use current technology and integrate their own travel management tools with company programs.

根据便利旅游公司（Expedia）的研究，虽然大部分商务旅行者拥有智能手机，但是只有78%的人用手机规划旅行，公司政策仍让商旅员工很难使用当今技术，很难把自己的旅行管理手段与公司的程序结合起来。

Beijing Shouhuan Cultural Tourism Investment is owned by five Beijing state-owned companies, including Beijing Tourism Group, one of the country's biggest tourism firms.

北京首寰文化旅游投资公司由北京5家国有企业共同设立，这其中就包括了中国最大的旅游公司--首旅集团。