扎克

Zuckerberg's story is familiar to anyone who has seen the 2010 film "The Social Network," in which Harvard seems little more than a glorified networking party for him.

那些看过2010年电影《社交网络》（The Social Network）的人都熟知扎克伯格的故事。对于扎克伯格来说，哈佛大学（Harvard）无非是一场光鲜的社交聚会。

Chinese people have showered Zuckerberg with praise after the 31-year-old magnate announced Tuesday following the birth of the couple's daughter that he would donate 99 percent of his Facebook shares to the Chan Zuckerberg Initiative, currently worth about$ 45 billion.

星期二，31岁富豪扎克伯格的女儿出生，随即他宣布将捐出夫妻俩持有的99%，现价值450亿美元的facebook股份给“扎克伯格-陈计划”，这一举动在中国民众中广受好评。

It seems the honeymoon is already over for Mark Zuckerberg. In the three days since his wedding-held the day after Facebook's £ 65billion flotation on the stock market-the firm's value has slumped by more than £ 12billion.

知名社交网站Facebook上周五在万众瞩目下登陆纳斯达克，创始人兼CEO马克·扎克伯格第二天便和恋爱长跑九年的华裔女友“拉埋天窗”，被外人视为扎克伯格“冲喜”之举。