手包

Yves Carcelle, the charismatic executive who transformed Louis Vuitton from a staid French maker of handbags and travel trunks into one of the world's most recognizable luxury brands, died on Sunday in Paris. He was 66.

巴黎——伊夫·卡塞勒（Yves Carcelle）是一位富于领袖魅力的执行官，曾一手将路易威登从古板的法国手包和旅行箱制造商改造为世界最为知名的奢侈品牌之一。他于周日在巴黎逝世，享年66岁。

Rivals include California-based 3D Robotics, which raised$ 50m from investors including chipmaker Qualcomm in February.

大疆的竞争对手包括总部位于加利福尼亚的3D Robotics，该公司今年2月从芯片制造商高通（Qualcomm）等投资者那里融资5000万美元。

As she prepared recently to travel to Paris for Fashion Week with her son, the new mother said she was packing those sneakers, but that the Olympia Le Tan clutches were staying at home.'

最近准备带儿子参加巴黎时尚周时，这位新妈妈说她带上了那些球鞋，但把Olympia Le Tan手包留在了家里。