在京

Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.乌镇是浙江的一座古老水镇, 坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方, 有许

1、生 (男性正面角色)： the male character type in Peking opera (the positive male role)例句： In the Peking Opera "Changbanpo", Zhao Yun is a brave "male character type in Peking opera (the positive male role)".在京剧《长坂坡》中，赵云是一位英勇的“生”角色。

由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等单位联合主办的“汉语盘点2023”活动近日在京揭晓2023“年度字词”，年度国内字为“振”，年度国内词为“高质量发展”。The Chinese character zhen, meaning "vitalize", was named the nation\'s most popular character rela

2月13日，国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示，2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦，创历史新高。Technicians install photovoltaic panels at a solar power plant in Zhangye, Gansu province, in December. [PHOTO by WANG JIANG/FOR CHINA

十三届全国人大常委会第十五次会议12月23日在京举行，备受关注的民法典草案首次整体亮相。Chinese lawmakers on Monday started deliberating a draft civil code as part of the priorities of a session rounding out the country'

导读:链家等中介机构关门潮，是否意味着房地产凛冬的开始？面对楼市冲击波，房价会不会下跌？Real estate agencies are closing more outlets in Beijing as the capital tightens property controls to cool prices.北京出台了一系列限

导读:2月8日晚，国人年度精神盛宴中央电视台感动中国2016年度人物在京揭晓，功勋科学家孙家栋、火海救人英雄王锋等10人光荣当选，特别致敬大奖颁给了勇夺里约奥运女排冠军的中国女排。The Touching China Awards that recognize the coun

第五届国际青少年文化艺术交流周在京开幕最近，欢动北京国际青少年文化艺术交流周在首都北京开幕。这场文化盛典聚集了来自全球各地展示本土文化的数千个青少年表团体。Joy Dancing Beijing 2016, an international youth art exchange we

视频：庆祝中国共产党成立95周年大会在京举行2016年7月1日，庆祝中国共产党成立95周年大会在北京人民大会堂盛大举办。A grand gathering celebrating the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) is he

2015年度看中国金目奖在京揭晓In 2015, some 100 young film directors from more than 20 countries took part in a project called Looking China. Now their hard work is being rewarded. The project was initiated by the Academy

两会闭幕没几天，中国发展高层论坛2016经济峰会已经在北京开幕了。峰会以新五年规划时期的中国为主题，聚拢了全球相关顶级机构及智囊团的专家，以及企业总裁。Just days after the conclusion of the Two Sessions, the China Developmen

导读:为促进区域一体化发展，世界级机场集群将在京津冀地区建立，计划在2025年接待7200万乘客、200万吨货物和620,000架飞机。A world-class airport cluster will be established in Beijing and its two neighboring areas - Tianjin mu

Chinese President Xi Jinping addresses a new year celebration tea party of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee in Beijing, capital of China, Dec. 31, 2015. (Xinhua/Ma Zha

大型历史揭秘电影《旋风九日》12日在京首映，并将于15日在全国上映。邓小平动漫形象首次亮相银幕。请看相关报道：The historical documentary Mr Deng goes to Washington, which premiered in thecapital on May 12, not only reveals t

中央党的群团工作会议7月6日至7日在京召开。习近平出席会议并发表重要讲话，强调群团组织要充分调动13多亿人民的积极性，保证党始终同广大人民群众同呼吸、共命运、心连心。Chinese President Xi Jinping speaks at a conference on impr