国民

新华社华盛顿3月2日电 根据美国有线电视新闻网2日公布的最新民意调查结果，近六成美国民众不赞成美国对伊朗采取军事行动。下面请看相关双语报道。A weekend survey showed that nearly half of US citizens opposed the strikes against Iran, while only about one in fo

Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年历史。剪纸很可能源于汉

图片：AFP全球市场研究集团益普索(Ipsos)官网网站报道称，益普索最新民调结果显示，美国人越来越担心通胀问题。由于对美国经济衰退的担忧持续存在，50%的受访者表示，生活成本是他们最关心的问题。全文摘编如下：Our monthly What Worries the World polling finds the ma

新闻原文：日前，《家有儿女》系列出品人在一场活动上“官宣”：在该IP诞生18周年之际，重新召集原班人马——宋丹丹、高亚麟、杨紫、张一山、尤浩然一起，再度开拍影版《家有儿女》，满足粉丝们的情怀，也将作品的价值继续传承下去。作为国民度最高的国产剧集之一，“《家

据路透社22日报道，美联储当天公布的一项调研结果显示，该国创纪录的高通胀已经削弱了美国家庭的财务安全感，越来越多的美国民众已经入不敷出。下面请看相关双语新闻：The inflation wave that crested at a 40-year high last year and remains elevated has eroded U.S.

成人高考英语相当于什么水平?成人高考属于成人继续教育的升学方式之一，因此它是国民教育系列，也就是大家常说的成人学历，是被国家承认，学信网可查询，正规有效被社会企业所认可的学历。所有参加成人高考高中起点升本、专科和专科起点升本科的考生，均须参加英语考试，

盖洛普咨询公司最新民调显示，3月份多数美国民众对经济仍相当悲观。83%受访者认为目前美国的经济状况“一般”或“糟糕”，72%受访者认为经济形势正在恶化。这与该公司前两个月的调查结果基本吻合(1月和2月分别有72%和68%的受访者认为经济形势正在恶化)。图源：新华社Econo

美国《华尔街日报》和芝加哥大学全国民意研究中心24日发布的联合民意调查结果显示，八成受访者认为美国经济状况不佳，近一半的受访者预计明年情况会变得更糟。78%受访者对他们的下一代能过得更好没有信心，悲观情绪在美国社会弥漫。[Photo/Agencies]A majority of America

据雅虎新闻3月27日报道，受通胀高企、生活成本飙升影响，美国劳动者正不得不打多份工以维持生计。数据显示，2月美国劳动力参与率基本保持不变，新增工作岗位31.1万个，而失业率却上升至3.6%。新增工作岗位多集中于低薪行业，四成招聘岗位不需要大学学历。招聘平台Recruite

接财神是中国民间古老的传统节日习俗。因为中国民间传说正月初四是财神的生日，所以过了年初一，接下来最重要的活动就是接财神，在财神生日到来的前一天晚上，各家置办酒席，为财神贺辰。各地迎财神的礼数不一样，日期也不尽相同。那么“财神”英语应该怎么说呢?“财神”

在美国肯塔基州等多地遭遇“毁灭性”龙卷风灾害后，不少城镇被“夷为平地”，截至目前至少已造成数十人死亡。灾难之下，一张被狂风刮到200多公里外的老照片无意间扣动了不少美国民众的心弦。[Photo/AP]When Katie Posten walked outside

去年发布的《2020国民健康洞察报告》显示，国民健康TOP10中，脱发问题占比27%。近期，《自然》杂志发布一项研究显示，高脂肪饮食可破坏皮肤毛囊，导致毛发稀疏脱落。请看相关报道：We all know the dangers of a diet that’s high in fa

9月25日，在2021中国500强企业高峰论坛上，中国企业联合会、中国企业家协会连续第20次向社会发布“中国企业500强”名单。同日，由全国工商联、湖南省人民政府共同主办的2021中国民营企业500强峰会在长沙举行。峰会发布“2021中国民营企业

The Civil Code, the first law defined as a code in the People's Republic of China, was passed on May 28. It regards all aspects of our lives.5月28日，《中华人民共和国民法典》出台。作为中国首部以法典命名的法律，它与我

十三届全国人大三次会议以2879票赞成、2票反对、5票弃权，高票表决通过《中华人民共和国民法典》。In addition to general and supplementary provisions, the Civil Code includes six parts on real rights, contracts, personality ri