他将

据英国《卫报》7日报道，曾扮演“超人”的美国演员迪恩·凯恩宣布，他将加入美国移民和海关执法局(ICE)，支持总统特朗普推动的“历史上最大规模的非法移民驱逐行动”。下面请看相关双语报道。Dean Cain has been branded the "worst superman ever" as he announced he wi

据美联社报道，美国总统拜登17日宣布，他将对近2500名被判犯有非暴力毒品罪的人减刑，在其任期的最后几天采取一系列特赦行动。US President Joe Biden announced Friday that he was commuting the sentences of almost 2,500 people convicted of nonviolent drug offens

贾斯汀·比伯酷炫现身孟买，据说将在亿万富翁婚礼上献唱，演唱费高达千万美元!这位30岁乐坛小天王，一身粉T配红桶帽，低调又时尚。他将为印度首富之子安巴尼与新娘拉迪卡婚礼盛宴献唱，与阿黛尔、德雷克等巨星同台竞技。此次庆典将于7月12日在吉奥会议中心开启，狂欢至14

Teenagers may not know the name Kevin Mayer, but hes about to play an outsize role in their lives.年轻人可能没听过Kevin Mayer这个名字，但他将对年轻人的生活产生巨大影响。The longtime veteran of the Walt Disney Company jus

导读:奥巴马总统卸任在即，各界都在猜想他将会从事什么工作。近日，瑞士串流媒体音乐服务Spotify向他伸出了橄榄枝。President Barack Obama recently joked that he was hoping for a job at Spotify when he leaves the White House.巴

导读:对于大多数人而言，获得诺奖无疑是至高无上的光荣。可是近日，2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃迪伦却宣布，由于其他安排，他将不会出席12月份的诺奖颁奖典礼，瑞典文学院也对此表达了理解。Music icon Bob Dylan will not attend the No

CCTV9英语新闻：李克强总理将访问蒙古国中国总理李克强将于本周飞往蒙古国。他将于周三至周六访问蒙古。Chinese Premier Li Keqaing is set to travel to Mongolia this week. He's due to travel to Mongolia for a visit from Wedn

路透社消息，刚刚，法国前总统萨科齐因为涉嫌竞选非法融资被警方拘留。他将接受警方质问。PARIS (Reuters) - Former French President Nicolas Sarkozy was in police custody on Tuesday morning, where he was to be questioned a

奥巴马发言人近日向CNN透露，奥巴马于周二开启访华、访印和访法旅程，并与国家主席习近平进行会晤。Washington (CNN)Former President Barack Obama embarks Tuesday on an five-day trip to China, India and France, where he wil

导读:特朗普总统在竞选期间就反复强调他将建造墨西哥边境墙，但他执政已百天，对此仍没有什么具体实际的措施。他将如何回应媒体的质疑？这堵墙的命运又会如何？Donald Trump has indicated he will scrap plans to find cash for his bor

好了的英文：done参考例句：He is ready to reenter politics.他准备好了再度从政。The workmen fixed the water system.工人们装好了供水系统。Ride on your scooter then.那你去骑你的摩托好了。He had his tennis racket strung.他将

中国羽毛球运动员林丹如果继续他的六个月假期，他将错过世界羽联四大顶级赛，而他的罚款将达20,000美元。根据世界羽联规定，世界前八强羽毛球运动员有义务参加羽联系列赛事，即使他们受伤不能打球也必须参与宣传推广活动。Fines for Chin

美驻华大使骆家辉将辞职英文报道周四，美驻华大使骆家辉表示他将辞去驻华大使职务，回国与家人团聚。US Ambassador Gary Locke said on Wednesday that he will step down from his position early next year to rejoin his family.When

俄罗斯总理弗拉基米尔普京周六称他将参与俄2012年总统竞选。在俄罗斯执政党统一俄罗斯代表大会上梅德韦杰夫总统提议让普京竞选总统后，普京宣布了这个等待已久的决定。MOSCOW - Russian Prime Minister Vladimir Putin said on Saturday