woodsy

A colleague from the financial world recently announced on Facebook that he had retired to the woodsy north-east of the US and that he was looking forward to spending his days fishing and hiking in a sylvan landscape far from Wall Street.

一位金融圈的同仁最近在Facebook上宣布，他已退休，搬到了林木茂盛的美国东北部，期待着能在远离华尔街的森林风光中垂钓、徒步，消磨时光。

The naturally amber-colored whisky comes in a bright red hexagonal box and features lots of woodsy peat smoke and raspberry compote upfront, which give way to hints of raspberry cream, burnt sugar and white chocolate.

这款酒呈现自然的琥珀色，被装在亮红色的六角形盒子中，口感是浓重的木质烟煤烟熏味，以及覆盆子蜜饯前味，令人联想起覆盆子酱、焦糖和白巧克力。

Or consider that wealthy communities-say, Portola Valley, woodsy home to many an environmentally conscious tech multimillionaire-use far more water per capita than do the poor of Compton, in the Los Angeles area.

再看看那些富人社区——比如绿树成荫的波托拉谷（Portola Valley），许多有环保意识的亿万富豪就住在这里——人均用水量远比洛杉矶地区的穷人社区康普顿要高得多。