well-meant

Well-meant deductions, unintended loopholes, and conscious choices such as taxing investment income more lightly than wages give some very rich individuals a lower tax burden than increasingly squeezed middle-class earners.

初衷良好的税收扣减、无意中造成的税收漏洞、以及一些有意为之的选择（如投资收入的纳税负担低于工资收入），使得一些十分富有的个人的税负低于越发拮据的中产阶级工薪阶层。

There certainly may be individual cases where the malice of outward circumstances frustrates well-meant designs, and disturbs the execution of the best-laid plans.

生活里的确有个别情形，因恶劣的外在环境而使得良好的动机化为泡影，使得具有良好目的的计划在实行的时候受到阻碍。

At the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.

可池塘表面不断地掀起波澜，善意然而错误的各种解释相互激荡，并以我的名义彼此讨伐。